من إعداد الباحثة: “سهر لقماري” / المملكة المغربية
مجال التخصص: الدراسات العربية تخصص لغة ولسانيات
ملخص:
اللسانيات علم إنساني حديث، له مدارس ومناهج، إلا أنه خلف ضجة في ساحة الدراسة ووضع المصطلحات، بل ومصطلح اللسان نفسه صعُب تحديده تحديدا مطلقا، وقد عانت الدراسات العربية من مشكل تحديد المصطلحات من جهة بسبب كونها الرائدة الأولى في الدرس، ولم تستطع التخلي عن مناهجها القديمة، ومن جهة أخرى لم تستطع ألا تواكب التيار الحديث وتستخدم الترجمة للمصطلحات، هذه العملية التي زادت من التعقيد بسبب شساعة المعجم اللغوي العربي ومعانيه، ثم بسبب التنوع اللهجي لنفس اللغة، والتي لا يستثني فيها الدرس اللسانيّ، الفصيحَ منها من العاميّ. وقد اخترنا في هذه الورقة دراسة اللهجة المغربية باعتبارها لهجة عربية تعرضت للكثير من التأثيرات التاريخية والاجتماعية، فوجهنا الأنظار نحو اللسانيات الاجتماعية والتاريخية، وسلطنا الضوء على مجمل الأسس والمتغيرات التي جعلت منها لهجة عربية مميزة وذات أصول ثابتة وإن كانت عربيتها حديثة مقارنة بالجغرافيا الأم للغة العربية.
كيف ارتبطت دراسة اللهجة بدراسة اللسانيات؟ وما المصطلحات العلمية التي ارتبطت بدراستها؟ ثم كيف أصبحت أرض المغرب ارضا عربية؟ وإلى أي حد يمكن اعتبار لهجته كلهجة عربية؟
من خلال محاور هذه الورقة، سنحاول الإجابة عن هذه الأسئلة في إطار منهجي بحثي الغرض الأساس منه الإحاطة بالمصطلح اللساني وبعض مصطلحاته الفرعية ومناهجها.