فلسطينيات
أن تكون أمًا في فلسطين
كيف استطاع شاعر البلاط الملكي، تيد هيوز، أن يجهض طفلا من لحم و روح في قصيدة تكتظ بالطقوس السحرية القاتمة، هي قصيدة…
اقرأ ←
المنشورات
المنشورات
130 منشوراً
جميع ما نشره كُتّاب المنتدى من مقالات وأبحاث وتحليلات.
كلّ المنشورات
أرشيف المنشورات
فلسطينيات
اقرأ ←
أدب ونقد
حينما تتفوق الترجمة على الأصل رباعيات الخيام ترجمة أحمد رامي
القارئ لرباعيات الخيام التي ترجمها الشاعر أحمد رامي نظمًا من الفارسية يحس بأن أحمد رامي ليس مترجمًا للنص الأصلي فحسب، ولكنه مبدع…
اقرأ ←
أدب ونقد
سعدي يوسف الشاعر الهائل (في ذكراه)
تعرفت على شعر سعدي يوسف دفعة واحدة، كما يقول محمود درويش وهو يتحدث عن ( أنشودة المطر ) للشاعر السياب. تعرفت عليه…
اقرأ ←
أدب ونقد
هدى شعراوي وألعاب التنميط والتأطير قراءة في بعض النصوص الحافة
مدخل: إن النص الحاف paratext، كما يشرحه جينيت، يشير إلى تلك العناصر التي تقع على عتبة النص والتي تساعد في توجيه كيفية…
اقرأ ←
أدب ونقد
من عالم الحريم إلى الفضاء العام* هُدَى شَعْرَاوي وصِنَاعَة النُّوع
تمثل هدى شعراوي سردية نسوية ووطنية كبرى بأكثر من معنى وبأكثر من دلالة وعلى أكثر من مستوى وصعيد، سواء بالمعنى السياسي والاجتماعي…
اقرأ ←
أدب ونقد
إضافات الطيب صالح للرواية العربية: قراءة جديدة في سردياته وسيرته الذاتية
مقدمة: تعرفت لأول مرة على كتابات الطيب صالح عندما نشرت له مجلة القصة السودانية التي أسسها الاستاذ عثمان علي نور عام ١٩٦٠م…
اقرأ ←
أفكار للمستقبل
الحق في الاختلاف
الاختلاف قانون كوني مشترك بين كل البشر. الإنسان ليس صخرة أو شيئًا ماديًا أو آلة ميكانيكية، وليس حيوانًا أو نباتًا أو كائنًا…
اقرأ ←
أدب ونقد
البلاغة السياسية وقوة الاستعارة
لقد ظل البشر، على مدار التاريخ، يُؤثِرون أن يحكموا من خلال الكلمات، حتى وإن كانت أحيانًا عنيفة، مُهدِّدة أو مُتوعِّدة، أو حتى…
اقرأ ←
أفكار للمستقبل
التنافر بين اللغة العربية ولوحة مفاتيحها
اقرأ ←
أدب ونقد
جدلية الزمان والإنسان في قصيدة ” الصديق الوحيد”
د. صالح هويدي إلى ولدي الطيّب ذي الأربعة أعوام تبدأ قصيدة الشاعر عارف الساعدي بحديث الشخصية عن نفسها في زمن الحضور، من…
اقرأ ←
أدب ونقد
تحوّلات الهامشيّ قراءة في شعر ابن عمّار الأندلسيّ
مدخل يعدّ “الهامش” من المصطلحات الفضفاضة في الاصطلاح النّقديّ، ولكنّه يكتسب ثنائيّة جدليّة واضحة نسبيًّا عند ربطه بمصطلح “المركز”؛ إذ يُدخلنا ربط…
اقرأ ←
أدب ونقد
سعدي يوسف: ما تبقْى لنا منه بعد رحيله
الدكتور ضياء خضير مات سعدي يوسف ولم يشبع، رغم عمره الطويل، من الحياة، ولا من رغبته العارمة في المزيد من المغامرة والاكتشاف،…
اقرأ ←
أدب ونقد
شعرية الفقد: قراءة في قصيدة ’’أربعة عشر يومًا‘‘
شعرية الفقد: قراءة في قصيدة ’’أربعة عشر يومًا‘‘ للشاعر عبد المقصود عبد الكريم طارق النعمان نص القصيدة: أربعةَ عشرَ يومًا يا أمِّي…
اقرأ ←
آخر الأعمال
المستعرب الإيطالي ألدو نيكوسيا وآخر إصداراته
عضو لجنة الاستعراب والاستشراق في المنتدى العالمي للغة العربية: المستعرب الإيطالي ألدو نيكوسيا وآخر إصداراته باهرة عبد اللطيف يعدّ ألدو نيكوسيا واحدًا…
اقرأ ←
أدب ونقد
جاهين والأبنودي وأرشفة الوجدان
طارق النعمان من طرائف التوافقات وغرائب المصادفات، بل ربما أنه من مفارقات القدر أن يرحل شاعران من أكبر شعراء العامية المصرية في…
اقرأ ←
أفكار للمستقبل
أستاذ الجامعة.. بين الجعجعة الفارغة والصمت المهين
د. إبراهيم منصور ناقد وأكاديمي مصري منذ بضعة أشهر كنت أتحدث تليفونيا مع ابن شقيقي فسألني المشورة في أمر يتعلق بعمله، قال:…
اقرأ ←
أدب ونقد
طارق النعمان وليلُ المجاز: في سيرةِ أستاذٍ جعل الحكايةَ إطارًا للمعرفة
إسماعيل نوري الربيعيليس من العجيب أن يخرج من رحم اللغة رجلٌ يجعل للمجاز سلطانًا، ولا من الغريب أن يكون من أهل العربية…
اقرأ ←
أفكار للمستقبل
شريكٌ فاعلٌ مع الذكاء الإصطناعي ستُّ قواعد عمل لعلاقة تفاعلية خلّاقة
في عالمنا المعاصر الذي يتغيّرُ بسرعة مذهلة، لم يَعُد السؤال هو كيف نستخدم الذكاء الإصطناعي؛ بل كيف نُفعِّلُ ذكاءنا البشري كي نستخرج…
اقرأ ←
استعراب واستشراق
بين الهلاليْن
بقلم: د. محمد أجمل أستاذ مساعد بمركز الدراسات العربية والإفريقية كلية اللغة والأدب والثقافة-جامعة جواهر لال نهرو/ نيودلهي-الهند حين أطلَّ هلال رمضان…
اقرأ ←
أفكار للمستقبل
نحو مشروع متكامل لحل أزمة إلغاء كليات الآداب والحقوق من أجل تلبية احتياجات العمل، محاولة للتفكير خارج الصندوق
في ظل ما تشهده مصر من تحولات اقتصادية وتكنولوجية وقفزات الذكاء الاصطناعي المتزايدة بشكل مطرد، أخذت تتزايد الفجوة الوظيفية بين خريجي كليات…
اقرأ ←
ترجمة
“فنومنولوجيا الإدراك الحسي” لموريس ميرلوبونتي، بين الترجمة الحرفية واحترام روح المعنى، في ترجمة فؤاد شاهين: “ظواهرية الإدراك”
أ.د مجدي عبد الحافظ صالح أستاذ الفلسفة الحديثة والمعاصرة بجامعة حلوان بالقاهرة توطئة: تُعتبر الترجمة في عالمنا المعاصر حاجة ماسة لا يمكن…
اقرأ ←
أدب ونقد
لغتنا العربية والتحديات المعاصرة
لغتنا العربية والتحديات المعاصرة.. في الثامن عشر من شهر ديسمبر 1973 , إعتمدت الأمم المتحدة اللغة العربية لغة رسمية فيها وفي المؤسسات…
اقرأ ←
منوعات
ندوة: “النص الشعري بين واقعة التناص وأفق التأويل” تقديم أ.د. علي جعفر العلاق، 2 كانون الثاني 2026
اقرأ ←
أدب ونقد
قراءة في قصيدة باهرة عبد اللطيف “بوحٌ لا يعني أحدَا سواي”
لا يمكن قراءة قصيدة باهرة عبد اللطيف بوصفها بوحا ذاتيا مباشرا أو اعترافا نفسيا بسيطا، بل بوصفها خطابا لغويا تتشكل فيه الذات…
اقرأ ←
أدب ونقد
“دفاعاً عن ثقافة السيّاب”
بمناسبة الذكرى السنوية لوفاة بدر شاكر السياب “دفاعاً عن ثقافة السيّاب” د.ضياء خضير في البدء نجد من الضروري الإشارة إلى أنّ كثيراً…
اقرأ ←
استعراب واستشراق
مباراة الكريكيت
بریم تشاند ترجمة من الأردية: د. هيفاء شاكري 1/ يناير 1935م لا أستطيع أن أعبر عن اليأس الذي شعرت به أثناء مباراة…
اقرأ ←
ترجمة
هل اسْتَوَت القرعاءُ بذات الشَّعْر في عصر الذكاء الإصطناعي؟
الأستاذ فلاح حكمت مقدمة: تشوّش جديد في صورة قديمة كثيراً ما تردّد في ثقافتنا التعبيرُ ذو الصياغة الإستفهامية الساخرة: (هل…
اقرأ ←
الخط العربي
عباس البغدادي / حداثة الأسلوب
مرتضى الجصاني عباس البغدادي / حداثة الأسلوب (لا أسمح للشكل بأن يذل حرفي ) عبارة كبيرة وردت على لسان الراحل البغدادي في…
اقرأ ←
منوعات
النّقوش الشّعريّة في قصر الحمراء ألق المعلن وأرق المضمر
المقدّمة لم يلقَ قصر أندلسيّ من الاهتمام والبحث والدّراسة مثلما لقي قصر الحمراء في غرناطة بني نصر، ولا سيّما أنّه من القصور…
اقرأ ←
أدب ونقد
رواية «الإرسي» لسلام إبراهيم
تقدم (الكلمة) هنا دراسة نقدية للرواية التي نشرتها العدد الماضي، وهي دراسة يكتبها ناقد من جيل الكاتب، عاش تجربة مماثلة لتجربة الخراب…
اقرأ ←
ترجمة
فصلُ المقال فيما بين الترجمة البشرية والآلية من اتّصال
العنوان صارخ من غير ادّعاء. ليس سطواً في واضحة النهار. إنّه ترسّمٌ للأطروحة الفكرية الثورية التي كتبها إبنُ رشد في تفصيل العلاقة بين الحكمة…
اقرأ ←
أدب ونقد
أحمد أمين (1886 – 1954 ) أديبا ومؤرخا قديرا
جيل عظيم : يعد أحمد أمين أحد أعمدة الثقافة والفكر من رواد نهضتنا الأدبية فى النصف الأول من القرن العشرين ، لم…
اقرأ ←
استعراب واستشراق
جالارثا والمثقفون المصريون
أحمد عبد الحليم عطية كتابات الكونت دى جالارثا الاستاذ الاسبانى تقدمه لنا فى صورة الاستاذ الذى درس الفلسفة منذ حوالى منتصف العقد…
اقرأ ←
أدب ونقد
بناء الشخصيات في روايات سلام إبراهيم
د. حيدر الكعبي دكتوراه في الأدب والنقد الحديث لعل من الميزات الكبرى في روايات سلام إبراهيم هو ذلك الغنى والثراء الكبير في…
اقرأ ←
أدب ونقد
حول سؤال المعنى في قصيدة على العامري فلسطينياذا
“في أرض الدحنون حكاياتٌ يرويها حجرٌ ينبُض فيه الضوءُ الأثريُّ على مرِّ الأزمان. حكاياتٌ تُسردها الجداتُ، الأسماءُ، عيونُ الماء، وزهورُ الليمونِ حكاياتٌ…
اقرأ ←
أدب ونقد
استعارية الفكر من فيكو إلى نيتشه إلى اللغويات المعرفية
في كتاب الفلسفة في الجسد Philosophy In The Flesh أو بالأحرى في (الفلسفة في اللحم)، يحوِّل جورج ليكوف ومارك جونسون ترسانة مفاهيم وإجراءات ودراسات…
اقرأ ←
استعراب واستشراق
ذئب أمام المرايا الصامتة
الدكتور محمد عمران/ الهند رأينا ذئبًا في هيئة بشرية يتكلم ويهمس في محاولة لإكساء الأكاذيب ثوبًا من الحقائق، لكن سرعان ما بدأت…
اقرأ ←
الخط العربي
جماليات التفكيك في أعمال إبراهيم أبو طوق
مرتضى الجصاني إبراهيم أبو طوق، فنان تشكيلي وخطاط عربي، استطاع أن ينسج من الخط العربي مشروعًا فنيًا متفردًا، متجاوزًا النمطية الأكاديمية التي…
اقرأ ←
أدب ونقد
علي جعفر العلاق/ إلى أين أيتها القصيدة…؟ سيرة الشعر وسيرة الشاعر
يبدو السؤال الذي طرحه الناقد المغربي عبد اللطيف الوراري، وهو يتحدث عن هذه السيرة المزدوجة، حول معنى أن يكتب شاعر مثل علي…
اقرأ ←
أدب ونقد
قاسم حداد .. شاعر النار المقدسة والأخيلة المجنحة ثنائية العشق والجنون في أخبار قيس!
السعودية الشاعر الكبير قاسم حداد ، وجه من وجوه الثقافة العربية المعاصرة ، وصوت متحقق ترك أصداء واسعة في الخليج والعالم العربي…
اقرأ ←
أدب ونقد
أسواق القدس ومنشأتها التجارية
كانت القدس في الحقب التاريخية المختلفة مدينة جاذبة لحركة التجارة لكن دورها هذا لم يتبلور بصورة كبيرة إلا بعد الاعتراف بالديانة المسيحية…
اقرأ ←
ترجمة
مشكل أجناس الكلام
1 ـ صياغة المشكل وتعريف أجناس الكلام إن كافة المجالات المتباينة للنشاط الإنساني تشتمل على استخدام اللغة. ومن المفهوم تمامًا أن طبيعة…
اقرأ ←
أدب ونقد
لغاتنا الجميلة
لعبت مصر دائمًا دورًا هامًا كمنتج للثقافة، ويشهد على ذلك تراثها العظيم في الرسم والنحت والعمارة. إن الإنتاج الأدبي المصري القديم، غير…
اقرأ ←
ترجمة
صَباحُ الأَحَدِ
Complacencies of the peignoir, and late Coffee and oranges in a sunny chair, And the green freedom of a cockatoo Upon a…
اقرأ ←
استعراب واستشراق
رؤية عربية حول مصارعة الثيران الإسبانية
د/ محمد علي عبد الرازق زللو – جامعة أليكانتي إسبانيا النشر: مجلة التراث الثقافي – العدد السابع (المجلد الثاني) – صفحات: 247 – 268، القاهرة يوليو 2025 ملخص تعدُّ مصارعة…
اقرأ ←
أدب ونقد
قراءة للمبدع من خلال إبداعه..
لم تكن علاقتي بموسى كريدي علاقة خاصة تمكنني من الحديث عن ذكريات ومواقف مشتركة كما يحدث في العادة بين الأصدقاء والقرباء الخلّص،…
اقرأ ←
أدب ونقد
“بيت الحرير” لعلاء خالد : محاور رمزية وبنية سردية متفردة
يشير عنوان رواية علاء خالد “بيت الحرير” لمحاور رئيسية ورمزية عميقة داخل العمل السردي، فهو يتجاوز كونه مجرد عنوان ليصبح استعارة مكثفة…
اقرأ ←
أدب ونقد
الاستعارة التصورية: قراءة في الأدبيات المعرفية
مدخل: يحدثنا بول ريكور في مفتتح كتابه سطوة الاستعارة بأن المفارقة التاريخية لمشكل الاستعارة هي أنها تصل إلينا من خلال مجال معرفي مات قرابة…
اقرأ ←
ترجمة
الترجمة و خبراتُ الجيل (زي) وجيل الألفية : سياسات اليوم و إطلالةٌ على المستقبل
كان من الحظوظ الطيّبة أن أستمع مساء البارحة (٢٥ تمّوز ٢٠٢٥)، وعلى مدى زمني يقارب الساعة والنصف، وفي مضمار المنتدى العالمي للغة…
اقرأ ←
استعراب واستشراق
مساهمة البروفسور محمد قطب الدين في إثراء اللغة العربية
أ. محمد معراج عالم ملخص: البروفيسور محمد قطب الدين من العلماء الهنود الذين لعبوا دورا كبيرا في تطوير اللغة العربية من خلال التدريس…
اقرأ ←
أدب ونقد
الرواية العراقية رصدت الخراب العراقي في أزمان الديكتاتورية، والحروب والاحتلال وسلطة الطوائف
الروائي سلام ابراهيم مدخل طغى التيار الواقعي في الكتابة القصصية والروائية العراقية منذ نشأة القصة والرواية في عشرينات القرن الماضي، إذ كان…
اقرأ ←
أدب ونقد
مي مظفر وبهجة الحياة والكتابة
باهرة عبد اللطيف/ إسبانيا إنجاز مي مظفر الأدبي والثقافي والإبداعي يتلخص في كونها صوتًا أنثويًا عبر عن فئة اجتماعية انتمت لها من خلال…
اقرأ ←
استعراب واستشراق
تجربة الدكتور محمد أجمل لمعالجة الأوضاع الاجتماعية الهندية في القصص القصيرة: دراسة تحليلية
الملخص: الهند مازالت ولاتزال تساهم مساهمة فعالة في إثراء اللغة العربية وآدابها، والآثار العلمية والأدبية التي خلفها العلماء والأدباء الهنود كثيرة تكتظ بها…
اقرأ ←
أدب ونقد
لماذا العلوم الإنسانية اليوم
أد. حسين محمود الكتاب الذي نقدمه للقارئ هو كتاب صغير نشرته مارثا نوسباوم عن أزمة تدريس الإنسانيات في التعليم (ليس كلاما جديدا. لماذا تحتاج الديمقراطيات…
اقرأ ←
ترجمة
دراسات الترجمة : النشأة و التطور
لعبت الترجمة مكتوبة ام شفاهية دورا حيويا فى التواصل بين البشر على مر التاريخ. لكن لم تبدأ دراسة الترجمة كمبحث اكاديمى الا…
اقرأ ←
أدب ونقد
الكون بين قصيدتين:قراءة في قصيدة عبد المقصود عبد الكريم’’الكون قصيدة عمودية‘‘
أولاً: القصيدة الكونُ قصيدةٌ عمودية عبد المقصود عبد الكريم في البَدْءِ كان الكَونُ قَصيدةً نَثْريةً تَبتكرُ الحُبَّ وتَمرحُ فيه، قَصيدةً تَتبدَّلُ كلَّ…
اقرأ ←
ترجمة
مسيرة ترجمة وحياة مع الإيطالية
أد. حسين محمود بعد نحو 45 عاما من العمل تركزت معظمها في الكتابة، الصحفية والأكاديمية، فكرت في هذا اللقاء الجميل الذي يجمعني…
اقرأ ←
ترجمة
القراءة كَمُتَرْجِمٍ طريقةٌ للقراءة الجيّدة
ليلي ماير* ترجمة: فلاح حكمت اسحق** بأيّ مقياس تشاء وبصرف النظر عن وجهة نظرك ورؤيتك، يُعَدُّ داميون سيرلز Damion Searls – وهو المترجم الأمريكي للغات الألمانية والنرويجية…
اقرأ ←
ترجمة
الهوية الترجمية والهوية الروائية
أد. حسين محمود هناك استخدام جائر لمصطلح “السردية” في النقد الأدبي العربي، وأتصور أن سك المصطلح من نقاد المغرب العربي جاء ترجمة…
اقرأ ←
علوم اللغة
اللغة العربية في عصر الذكاء الاصطناعي: تحديات وفرص
مقدمة: تعد اللغة العربية إحدى أهم اللغات العالمية، يتحدث بها أكثر من 420 مليون نسمة حول العالم. وهي ليست مجرد وسيلة للتواصل،…
اقرأ ←
ترجمة
مَنْ يحتاجُ الكلية بعد اليوم؟
مَنْ يحتاجُ الكلية بعد اليوم؟ أدار الحوار: بن فلدافسكي* ترجمة: فلاح حكمت اسحق بدأت كاتلين ديلاسكي Kathleen DeLaski حياتها المهنية كمراسلة للشبكات التلفازية تغطّي أخبار…
اقرأ ←
ترجمة
في الترجمة أجدُ سبباً لوجودي في الحياة حوارٌ مع المترجم أرثر غولدهامر
من المؤكّد ثمّة طُرُقٌ أكثر مباشرةً وعمليّةً لكي تغدو مترجماً محترماً للغة الفرنسية من الإلتحاق بمعهد ماساتشوستس للتقنية MIT للحصول على درجة الدكتوراه PH.D في الرياضيات، وبعدها الإنضمام للقوات…
اقرأ ←
أدب ونقد
حدائق وجوه محمد خضير، وأقنعة سيرته الثقافية الخاصة
الدكتور ضياء خضير لا يمكن أن يستكمل الحديث عن محمد خضير قاصًا مؤثرًا في تطور القصة العراقية والعربية الحديثة دون الحديث عن…
اقرأ ←
ترجمة
في سايكولوجيا الترجمة
أظنّهم قليلين هؤلاء الذين يتخّذون الترجمة مهنةً لهم في عالمنا العربي. حتى في العالم الغربي ثمّة مكابداتٌ لمَنْ يعمل في نطاق الترجمة.…
اقرأ ←
منوعات
سيرة الماء والنار، رافع الناصري ومي مظفر سرُّ العلاقة والهوية المشتركة..
الدكتور ضياء خضير تمثّل قراءة السيرة التي وضعتها مي مظفّر عن زوجها الراحل الفنان رافع الناصري تحت عنون (أنا ورافع الناصري، سيرة الماء والنار)، (المؤسسة…
اقرأ ←
أدب ونقد
جبرا ابراهيم جبرا: الثقافة بوابة عشق الحياة
جادت علي الأيام بمعرفة الأديب الشامل الكبير الأستاذ جبرا إبراهيم جبرا، معرفة غدت صداقة وثيقة بتواصل شبه يومي في أعوامه الأخيرة في تسعينيّات…
اقرأ ←
منوعات
خطاب المسئولية فى الثقافة العربية الإسلامية
خطاب المسئولية فى الثقافة العربية الإسلامية مدخل: يبدو خطاب المسئولية خطابًا ملتبسًا وإشكاليًا إلى حد غير قليل، سواء على مستوى مكوناته وتقاطعاته…
اقرأ ←
أدب ونقد
فرانز فانون وإعادة تأطير الآخر الاستعماري
قراءة في مقدمة سارتر لـ ’’معذبو الأرض‘‘ ’’أيها الأوربي، إنني أسرق كتاب عدو، فأتخذه وسيلة لشفاء أوربا من دائها.‘‘ سارتر طارق النعمان …
اقرأ ←
منوعات
مقدمة ترجمتي للرواية الموريسكية “سماءٌ مُتشظّية” للكاتب الإسباني فرناندو بارّيخون
مقدمة ترجمتي للرواية الموريسكية “سماءٌ مُتشظّية” للكاتب الإسباني فرناندو بارّيخون الإطار التاريخي والاجتماعي للرواية: تقوم الرواية الموريسكية “سماء متشظيّة” للروائي الإسباني فرناندو…
اقرأ ←
أدب ونقد
مدن السور بين الواقع والمستقبل
مدن السور بين الواقع والمستقبل مدن السور بين الواقع والمستقبل طارق النعمان مدخل: بعد دعوة الصديق العزيز أد. محمد مشبال الكريمة للمشاركة…
اقرأ ←
منوعات
مخطوط رحلة عمر بطون من آبلة إلى مكة (1491-1495)
مخطوط رحلة عمر بطون من آبلة إلى مكة (1491-1495) تقديم: كتاب “من آبلة إلى مكة: حكاية رحلة عمر بطون”[1] هو أول ترجمة عربيّة لمخطوطة تروي…
اقرأ ←
ترجمة
مَنْ يحتاجُ الكلية بعد اليوم؟
مَنْ يحتاجُ الكلية بعد اليوم؟ أدار الحوار: بن فلدافسكي* ترجمة: فلاح حكمت اسحق بدأت كاتلين ديلاسكي Kathleen DeLaski حياتها المهنية كمراسلة للشبكات التلفازية تغطّي أخبار…
اقرأ ←
أدب ونقد
تمثال نهضة مصر: أمثولة وسردية من سرديات الهوية الوطنية “قراءة ثقافية في الذكرى المئوية لثورة 1919”
تمثال نهضة مصر: أمثولة وسردية من سرديات الهوية الوطنية “قراءة ثقافية في الذكرى المئوية لثورة 1919” إلى ذكرى الصديق الحبيب شاكر عبد…
اقرأ ←
أدب ونقد
تحت جدارية فائق حسن
تحت جدارية فائق حسن سعدي يوسف تطير الحمامات في ساحة الطيران. ارتفعنا معا.. في سماء الحمائم. قلنا لسعف النخيل وللسنبل الرطب… هذا…
اقرأ ←
أدب ونقد
تأملات حول مدن السور والعاصمة الإدارية الجديدة
تأملات حول مدن السور والعاصمة الإدارية الجديدة إن قاطني مدن السور ينتقلون من فضاء هيتروتوبي، إلى فضاء هيتروتوبي آخر على مدار أيامهم،…
اقرأ ←
أدب ونقد
أحبولة التراث في الفكر العربي المعاصر قراءة تحليلية
أحبولة التراث في الفكر العربي المعاصر قراءة تحليلية تسعى هذه المقاربة إلى بلورة رؤية ما عن الاتجاهات الرئيسية في الخطاب الفكري العربي،…
اقرأ ←
أدب ونقد
الحياة من منظور الموت: الدراما التاريخية عند محمد عناني – رؤى معاصرة في قوالب مسرحية خالدة
الحياة من منظور الموت: الدراما التاريخية عند محمد عناني – رؤى معاصرة في قوالب مسرحية خالدة محمد عناني (1939-2023) كاتب مسرحي تستحق…
اقرأ ←
أدب ونقد
رزانة السحاب ونزق الفراشة: قراءة في تجربة أحمد بلبداوي
رزانة السحاب ونزق الفراشة: قراءة في تجربة أحمد بلبداوي منذ أن أُلقي يوسفُ في الجب ظنا ورجما بالغيب، إلى أن انصرف صابر…
اقرأ ←
علوم اللغة
مستقبل اللغة العربية في ظل الذكاء الاصطناعي ونماذج اللغة الكبيرة
مستقبل اللغة العربية في ظل الذكاء الاصطناعي ونماذج اللغة الكبيرة شهدت العقود الأخيرة بروز (هندسة اللغة) كحقل متعدد التخصصات يجمع بين اللسانيات،…
اقرأ ←
ترجمة
كتابُ الكون وكتابُ الحياة عن التنويعات اللانهائية في الأشكال الوجودية
كتابُ الكون وكتابُ الحياة عن التنويعات اللانهائية في الأشكال الوجودية جوني ثومسُن* ترجمة: فلاح حكمت إسحق الأفكار الأساسية: Key Takeaways – يسائلُنا (خورخي…
اقرأ ←
أدب ونقد
مدن السور بين الواقع والمستقبل
مدن السور بين الواقع والمستقبل مدن السور بين الواقع والمستقبل طارق النعمان مدخل: بعد دعوة الصديق العزيز أد. محمد مشبال الكريمة للمشاركة…
اقرأ ←
استعراب واستشراق
الاستشراق ورهاب الأديان – سعيد الغانمي
الاستشراق ورهاب الأديان – سعيد الغانمي الاستشراق ورهاب الأديان سعيد الغانمي يُقال إنَّ قبيلةً إفريقيَّةً في مجاهل الغابات دخلتْ في حربٍ مع…
اقرأ ←
استعراب واستشراق
الجزء الثالث من حوار مع باهرة عبد اللطيف من كتاب محاورات د. أسامة غالي
الجزء الثالث من حوار مع باهرة عبد اللطيف من كتاب محاورات د. أسامة غالي س 7: في قصيدة النثر، هل ثمة فارق…
اقرأ ←
أدب ونقد
مقتطفات من كتاب باريس عندما تتعرّى
مقتطفات من كتاب باريس عندما تتعرّى باريس عندما تتعرى، إيتيل عدنان ترجمة: مي مظفر دار الساقي بيروت-2006 “باريس بحرٌ، وأنا موجة من…
اقرأ ←
أدب ونقد
رواية (طشاري) لإنعام كجه جي مقال للدكتور ضياء خضير
رواية (طشاري) لإنعام كجه جي مقال للدكتور ضياء خضير رواية (طشّاري) لإنعام كجه جي / قراءة أخرى طشّاري هي الرواية الثالثة للصحفية…
اقرأ ←
أدب ونقد
صورة مدرّس اللغة العربية
صورة مدرّس اللغة العربية صورة مدرّس اللغة العربية: دراسة في روايتي الأرض لعبد الرحمن الشرقاوي (1954) ووليمة لأعشاب البحر لحيدر حيدر (1984)…
اقرأ ←
ترجمة
فكرة الوحي من أهل الكتاب إلى مجتمعات أم الكتاب
فكرة الوحي من أهل الكتاب إلى مجتمعات أم الكتاب تألـيف مـحـمـد أركون ترجـمة وتقديم حسن البنا عز الدين مقدمة المترجم يكتب أركون…
اقرأ ←
ترجمة
قصيدة لحظة صَمْت إيمانويل أورتز
ترجمة وقراءة: الدكتور طارق النعمان إمانويل أورتز: ( شاعر أمريكي من أصول مكسيكية/بورتوريكية من الجيل الثالث. كتبها عام 2002 بمناسبة الذكرى السنوية…
اقرأ ←
أدب ونقد
شذرات من تجليات الفقد في شعر حجازي
قراءة استكشافية طارق النعمان إذا كان يمكن القول إن تيمة الفقد تشكل تيمة محورية في معظم نصوص الشعر العربي المعاصر، فلا…
اقرأ ←
ترجمة
قوة الأدب المقارن
بن هيتشنسون [1]Ben Hutchinson ترجمة: د. هيثم كامل الزبيدي القراءة في الأدب: اختبار روشاخ ما الذي تراه في بقعة الحبر؟ البعض يرى…
اقرأ ←
الخط العربي
جودت حسيب، الحب هاديا
ربما لم اكتب عن فنان بسرور و بقناعة بقدر ما افعله الآن عن جودت حسيب. فنادرا ما وجدت بين الفنانين من يمتلك…
اقرأ ←
ترجمة
الترجمة بين السرد والتأطير وما بعد الكولونيالية*
طارق النعمان في كتابها المتميز الترجمة والصراع: حكاية سردية، والمناهض والكاشف للعديد من آليات الهيمنة الاستعمارية وما بعد الاستعمارية في مجال الترجمة،…
اقرأ ←
ترجمة
الترجمة: ترحّلٌ لذيذ بين العقول واللغات والثقافات
فلاح حكمت إسحق* توصفُ أمريكا -في معرض الإبانة عن تعقيد العناصر المكوّنة لها وقصور رؤيتنا وتعاملنا معها كعالم عربي- بأنها غابة مشتبكة،…
اقرأ ←
أدب ونقد
في البحث عن (هارولد بلوم)
أو (رينيه ويليك) للقرن الحادي والعشرين فلاح حكمت إسحق / كاتب ومهندس عراقي أقول بوضوح: سيخيب بحثنا. لن نجد نظيراً لأيّ من…
اقرأ ←
استعراب واستشراق
مَفْهُوْمُ كَلِمَةِ مورو في اللّغَةِ الإسْبَاْنِيّة
مقدّمة تحفل اللغة الإسبانية ونصوصها، أدبيّة كانت أم تاريخية، بالإشارة إلى المورو والأشخاص الموروس. وتتنقّل هذه الإشارات بين التاريخ والجغرافيا، وبين الدين…
اقرأ ←
استعراب واستشراق
تاريخ المعاناة: أساليب الاضطهاد المستمر للمسلمين في الهند
الدكتور محمد القريشي كانت دولة الهند البريطانية على وشك التقسيم بين منطقتين: إحداهما للمسلمين ليعيشوا بضمان حرمة دمهم وعِرضهم وممتلكاتهم ودينهم بعيداً…
اقرأ ←
الخط العربي
الفرق بين الكتابة والخط العربي
(الخط العربي فن منبثق من الكتابة) مرتضى الجصاني لا يخفى على أحد أن بلاد ما بين النهرين أو (ميزوبوتاميا) هي أولى الحضارات…
اقرأ ←
أدب ونقد
“وماذا بعد؟!…”
هل كان “الخطيئة والتكفير” بداية الغذامي في صدامه المجتمعيّ الذي اتّخذ من النقد الأدبيّ والثقافيّ مسرحًا له، أم نهايته؟! الكاتب حامد أحمد…
اقرأ ←
استعراب واستشراق
زمانٌ استشراقي، سياسات استشراقية:
رومانسيات كورساكوف الموسيقية وعصا برنارد لويس الغليظة فلاح حكمت إسحق* عندما نشرت جامعة برينستون أطروحة (إدوارد سعيد) الاستشراقية في كتابه (الاستشراق…
اقرأ ←
أدب ونقد
إحسان عباس: كان واحة ظليلة للهاربين من جفاف المناخ العلمي
عمّان: مي مظفر لم تأت وفاة إحسان عباس بغتة لتقطع الأنفاس، أو تمد سكينها الحادة لتشق الصدر، بل مهّد لها المرض بعض…
اقرأ ←
You must be logged in to post a comment.