أ. محمد معراج عالم
ملخص:
البروفيسور محمد قطب الدين من العلماء الهنود الذين لعبوا دورا كبيرا في تطوير اللغة العربية من خلال التدريس والتصنيف والتأليف والبحوث والدراسات والترجمة والإبداع، البروفيسور محمد قطب الدين من خريجي مركز الدراسات العربية والإفريقية بجامعة جواهر لال نهرو بنيو دلهي، وتنوعت خدماته في مجال اللغة العربية ما بين التدريس والكتابة والترجمة وإعداد الكتب الدراسية لتعليم العربية وتجهيز المعجم لغير الناطقين بالعربية من الهنود، فلذا سيناقش الباحث في هذه الدراسة مساهمات البروفيسور قطب الدين في مضمار تطوير العربية مناقشة تحليلية حتى يتبين مدى جهوده ومحاولاته لتطوير لغة الضاد.
البروفيسور محمد قطب الدين بين الولادة والنشأة
ولد البروفيسور محمد قطب الدين بمديرية دار باناغا بولاية بيهار عام 1977م، نشأ وترعرع في بيئة علمية وأدبية لأن أسرته عريقة في العلم والأدب حيث كان أبوه مثقفا ويدرّس في مدرسة ثانوية عالية، بينما أخوه الكبير يعمل كصحفي يكتب المقالات في أشهر الصحف الإنجليزية الشهيرة الصادرة في الهند من أمثال “تايمز إنديا” و ” دي هندو” الإنجليزيتين، لقد أدت بيئة أسرته العلمية دورا بارزا في تكوين شخصيته العلمية والأدبية ولفت عنايته إلى السير على درب العلم والفن، فظهر نبوغه العلمي وهو كان صغيرا. فلذا وهب حياته في سبيل العلم والفن، وظهر نبوغه العلمي وهو كان صغيرا.
نبذة عن رحلته الدراسية
بدأ دراسته الابتدائية في مدرسة بقريته، ثم التحق بدار العلوم لندوة العلماء بلكناؤ، وحصل على شهادة العالمية بدرجة ممتازة عام 1996م، لقد استقى في دار العلوم لندوة العلماء من مناهل العلماء الكبار الصافية من أمثال الشيخ أبي الحسن علي الحسني الندوي والشيخ محمد رابع الحسني الندوي والشيخ الدكتور سعيد الأعظمي الندوي، والشيخ واضح رشيد الحسني الندوي، والشيخ نذر الحفيظ الندوي، واجتهد في تعلم العربية تلبية لشعار قامت عليه دار العلوم التابعة لندوة العلماء، وحثه شوقه للحصول على الدراسات العالية إلى الالتفات إلى الجامعة المركزية فالتحق بعد فور التخرج في دار العلوم التابعة لندوة العلماء بالبكالوروس في اللغة العربية وآدابها بالجامعة الملية الإسلامية، وتعلم في مرحلة البكالوريوس بجانب اللغة العربية كمادة أصلية العلوم السياسية والأدب الإنجليزي والأدب الأردي كمواد ثانوية، فتخرج عام 1999م في الجامعة الملية الإسلامية حاملا شهادة البكالوريوس وهو بارع في اللغة العربية والإنجليزية والعلوم السياسية واللغة الهندية، ثم التحق بالماجستير في اللغة العربية وآدابها بجامعة جواهر لال نهرو بنيو دلهي، وحصل على شهادة الماجستير وهو ماهر في اللغة العربية حتى تلقى من بعض الجهات المعنية بالترجمة دعوة الوفود إلى خارج الهند للوظيفة، ولكنه آثر مواصلة الدراسات العليا على قبول الدعوة، فحصل على شهادة ما قبل الدكتوراة باللغة العربية وآدابها بجامعة جواهر لال نهرو بنيو دلهي عام 2004، وكتب الأطروحة تحت إشراف الدكتور سيد إحسان الرحمن حول العنوان: دور مدراس دلهي في إعداد الجيل الناشئ 1950 – 2000. ونال شهادة الدكتوراة عام 2008 من مركز الدراسات العربية والإفريقية بجامعة جواهر لال نهرو بنيو دلهي، وكتب تحت إشراف البروفيسور إحسان الرحمن أطروحة الدكتوراة حول العنوان: دور دار العلوم لندوة العلماء في تطوير الأدب العربي والدراسات العربية: دراسة تحليلية ونقدية[1].
[1]: موقع جامعة جواهر لال نهرو، Md. Qutbuddin | Welcome to Jawaharlal Nehru University (jnu.ac.in)