ترجمة
قوة الأدب المقارن
بن هيتشنسون [1]Ben Hutchinson ترجمة: د. هيثم كامل الزبيدي القراءة في الأدب: اختبار روشاخ ما الذي تراه في بقعة الحبر؟ البعض يرى…
اقرأ ←
تصنيف
ترجمة
28 منشوراً
·
يُحدَّث بانتظام
تجمعُ هذه الزاوية مقالاتٍ وأبحاثاً في ترجمة، نسعى من خلالها إلى إثراء النقاش وتوسيع الأفق المعرفي للقارئ العربي.
المقال المُبرَّز
قصيدة لحظة صَمْت إيمانويل أورتز
ترجمة وقراءة: الدكتور طارق النعمان إمانويل أورتز: ( شاعر أمريكي من أصول مكسيكية/بورتوريكية من الجيل الثالث. كتبها عام 2002 بمناسبة الذكرى السنوية…
ترجمة
اقرأ ←
ترجمة
الترجمة بين السرد والتأطير وما بعد الكولونيالية*
طارق النعمان في كتابها المتميز الترجمة والصراع: حكاية سردية، والمناهض والكاشف للعديد من آليات الهيمنة الاستعمارية وما بعد الاستعمارية في مجال الترجمة،…
اقرأ ←
ترجمة
الترجمة: ترحّلٌ لذيذ بين العقول واللغات والثقافات
فلاح حكمت إسحق* توصفُ أمريكا -في معرض الإبانة عن تعقيد العناصر المكوّنة لها وقصور رؤيتنا وتعاملنا معها كعالم عربي- بأنها غابة مشتبكة،…
اقرأ ←
ترجمة
نعم، يستطيع التابع أن يتكلّم
الاصولية اللغوية ردّ سيّئ على الكولونيالية الثقافية فلاح حكمت إسحق مياهٌ كثيرة جرت تحت جسور الثقافة العالمية ، وتبدّلت خرائط السياسات الدولية…
اقرأ ←
ترجمة
الجزء الثاني من حوار الأديبة والمترجمة والأكاديمية باهرة عبد اللطيف مع الكاتب والباحث د. أسامة غالي
الجزء الثاني من حوار الأديبة والمترجمة والأكاديمية باهرة عبد اللطيف مع الكاتب والباحث د. أسامة غالي (كتاب محاورات 2023): الترجمة بوصفها تثاقفاً، هل…
اقرأ ←
ترجمة
الترجمة الشخصية بوصفها أداة في خطاب المثاقفة:
حوار الذات مع الآخر الباحثة إشراق عبد العادل مترجمة عن اللغة الإسبانية مؤتمر الترجمة وإشكالات المثاقفة (9) منتدى العلاقات العربية والدولية/ الدوحة…
اقرأ ←
ترجمة
حول ترجمتي العربية لمخطوط رحلة عمر بطون من آبله إلى مكة (1491-1495)
باهرة عبد اللطيف/ إسبانيا يعدّ كتاب “من آبله إلى مكة: حكاية رحلة عمر بطون”[1] أول ترجمة عربيّة لمخطوطة تروي رحلة حج قام…
اقرأ ←
You must be logged in to post a comment.