ترجمة

قصيدة لحظة صَمْت إيمانويل أورتز

طارق النعمان طارق النعمان 31.12.2024

ترجمة وقراءة: الدكتور طارق النعمان 

إمانويل أورتز:

( شاعر أمريكي من أصول مكسيكية/بورتوريكية من الجيل الثالث. كتبها عام 2002 بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لمهاجمة برجي مركز التجارة العالمي في نيويورك. ملحوظة: النص الانجليزي للقصيدة مرفق في النهاية.)

                                        إهداء

                           إلى المبدع والصديق الجميل

                             الروائي والناقد السوري 

                                    نبيل سليمان

الترجمة العربية للقصيدة:

لحظة صمت، قبل أن أبدأ هذه القصيدة

ـــ  قبلَ أنْ أبدأَ هذهِ القصيدةَ، أودُّ أنْ أطلبَ مِنْكِ أنْ تُشارِكَيني

لحظةَ صَمْت

تكريمًا لأولئكَ الذينَ قَضَوا في مركزِ التجارةِ العالمي وفي البِنْتَاجُون

في الحادي عَشْر من سبتمبر الماضي.

كما أودُّ أيضًا أن أطلبَ مِنْكِ

اضغط هنا لمتابعة قراءة الدراسة

طارق النعمان
عن الكاتب
طارق النعمان
ناقد ومترجم وأكاديمي

ناقد ومترجم وأكاديمي

صفحة الكاتب ←
منوعات

يا ليل باغني للخلود وانا ماشي!! والطير بينقل رسايل حب بين الشواشي عمر الصاوي ديوان نقوش

ها هو صديق آخر من أصدقاء الرحلة يعلن الرحيل، ها هو عمر الصاوي أشعر أبناء جيل تلامذة فؤاد حداد، الوراقي ابن الوراقوأخلصهم…

طارق النعمان
طارق النعمان 24.10.2026
اقرأ ←