الجزء الثاني من حوار الأديبة والمترجمة والأكاديمية باهرة عبد اللطيف مع الكاتب والباحث د. أسامة غالي (كتاب محاورات 2023): الترجمة بوصفها تثاقفاً، هل تفيد الثقافة الأخرى، الإسبانية تحديداً، من الثقافة العربية الحديثة عبر الترجمة؟ أود أن أنوه إلى أن مصطلح “المثاقفة” أو “التثاقف” ينطوي على حمولات إيجابية وسلبية في آن واحد. إيجابية، عندما تكون هناك ندية…
الجزء الأول من حوار الأديبة والمترجمة والأكاديمية باهرة عبد اللطيف مع الكاتب والباحث د. أسامة غالي (كتاب محاورات 2023): س: في الاستشراق، كيف تقيم لنا الكاتبة باهرة عبد اللطيف نظرة الآخر المختلف للثقافة العربيّة؟ – الاستشراق عالم واسع جداً ومعقد ارتبط بالفكر الغربي ومؤسساته ومصالحه وسياساته القائمة على رؤيته للشرق العربي والإسلام على وجه الخصوص، ويحتاج…
د ياسين جبار الدليمي العولمة هاجس العصر وارتهان التطور الإنساني كاشتراط للعولمة وبنهاياتها ينتهي العالم، والإنسان العربي بات وأصبح محكوماً بثقافة السوق السياسي وبثنائية الأنظمة الفكرية والسياسية تفكر نيابة عنه وهي الوصّية بالممارسة : أي شيء يقرأ ويطلع ، وبماذا يجب أن يفكر فأصبح العربي مسلوباً في ممارسة حقه في الاطلاع والسياسة ناهيك عن الإرتهان…
شعلان الأحوازي المدخل إن قضية التعليم في الأحواز قضية لها خصوصيتها المتفردة، لأن التعليم بغير اللغة الأم، بالنسبة لعرب الأحواز، هي تجربة مبكرة تدخلهم إلى عالم التصادم، التصادم مع لغة لم يتعرفوا عليها في عالم طفولتهم، بل جاءت أجنبية كل الأجنبية عنهم. ولذلك فإن الأحوازي، بفعل هذا العامل الجد مبكر، يلفي نفسه أمام تعامل مع…
وليد صالح الخليفة جامعة أوتونوما بمدريد (اسبانيا) 1ـ1ـ تقديم ليس من السهل الفصل بين الاستعراب الاسباني وتعليم اللغة العربية، حيث قام أولهما في بداياته بالتركيز على دراسة التأريخ والأدب الأندلسيين، ولكن حاجته لمعرفة اللغة العربية كان ضرورة ملحة لا يمكن اغفالها بأي شكل من الأشكال. تعود بدايات الاهتمام بالتراث العربي الاسلامي بما في ذلك تعلّم…
وليد صالح الخليفة جامعة أوتونوما بمدريد (إسبانيا) 1ـ تقديم تروي لنا كتب التاريخ أن بوادر الجيش الإسلامي بزعامة القائد طارق بن زياد وطئت تراب شبه الجزيرة الإيبيرية لدى الصخرة التي عرفت فيما بعد باسم “جبل طارق” في شهر شعبان عام 92 للهجرة الموافق لشهر حزيران من سنة 711 ميلادية. وبعد أن أحرق السفن التي نقلت…
الدكتور معراج أحمد معراج الندوي الأستاذ المساعد، قسم اللغة العربية وآدابها جامعة عالية ،كولكاتا – الهند merajjnu@gmail.com يحتفل العالم 4 يناير/كانون الأول من كل عام باليوم العالمي للغة برايل، وهي اللغة التي اكتشفها لويس برايل، وهي اللغة التي أقرتها هيئة الأمم المتحدة، طريقة يستخدمها المكفوفون وضعاف البصر للقراءة، تعتمد على فكرة النقاط الست البارزة. طفل…
د ياسين جبار الدليميالأمة العربية عانت وتعاني جماهيرا وأنظمة حكم كثيرا من حالت التمزق وانفكاك ومواجهات التحدياتوالمخططات الاستعمارية الهادفة الى وهن وتفكيك الأمة العربية سعيا لتخلفها وعدم انبعاثها من جديدكأمة عربية شادت من الحضارة والتقدم الكثير وأغنت البشرية حضارة وعلما وتعام ال إنسانيا قل نظيره.قد اتخذت هذه التحديات أشكال متعددة أهمها:
الدكتور معراج أحمد معراج الندوي: الأستاذ المساعد، قسم اللغة العربية وآدابها الجامعة العالية- كولكاتا- الهند merajjnu@gmail.com في حين نازك تعرف الملائكة كشاعرة كبيرة ورائدة في مجال الشعر الحر إنما تركت بصمات لها في مجال القصة والرواية، وإن الكثيرين من الباحثين يجهلون نازك الملائكة ككاتبة القصة والرواية. فلم تحظ قصصها ورواياتها باهتمام الدارسين وكأن شعرها قتل أعمالها النثرية…
