من إعداد الباحثة: “سهر لقماري” / المملكة المغربية مجال التخصص: الدراسات العربية تخصص لغة ولسانيات ملخص: اللسانيات علم إنساني حديث، له مدارس ومناهج، إلا أنه خلف ضجة في ساحة الدراسة ووضع المصطلحات، بل ومصطلح…
قراءة استكشافية طارق النعمان إذا كان يمكن القول إن تيمة الفقد تشكل تيمة محورية في معظم نصوص الشعر العربي المعاصر، فلا شك في كونها تكتسب خصوصية لافتة ومتميزة في نصوص أحمد عبد المعطي حجازي.…
بن هيتشنسون [1]Ben Hutchinson ترجمة: د. هيثم كامل الزبيدي القراءة في الأدب: اختبار روشاخ ما الذي تراه في بقعة الحبر؟ البعض يرى غيمة مجردة، آخرون يستقرؤن فيها قناعا متوعدا. البعض يرى فيها مساحات موحية، وآخرون…
ربما لم اكتب عن فنان بسرور و بقناعة بقدر ما افعله الآن عن جودت حسيب. فنادرا ما وجدت بين الفنانين من يمتلك هذا القدر من الاندماج مع فنه. فكرُهُ و شخصُه يدلان على فنه و…
د. خالد سالم (أستاذ في أكاديمية الفنون. القاهرة) لا شك أن الغاية الأساسية من الترجمة هي التواصل ونقل المعرفة، إلاّ إذا كان هناك مانع يؤدي إلى إسقاط المعاني الثانوية، والاحتفاظ بالمعاني الجوهرية والأساسية فيها. وما…
طارق النعمان في كتابها المتميز الترجمة والصراع: حكاية سردية، والمناهض والكاشف للعديد من آليات الهيمنة الاستعمارية وما بعد الاستعمارية في مجال الترجمة، تحاول منى بيكر أن تُوسِّع نطاق النظرية ما بعد الكولونيالية في دراسات الترجمة…
فلاح حكمت إسحق* توصفُ أمريكا -في معرض الإبانة عن تعقيد العناصر المكوّنة لها وقصور رؤيتنا وتعاملنا معها كعالم عربي- بأنها غابة مشتبكة، وأننا نكتفي بالتعامل مع الجوانب العسكرية والمخابراتية لها ونتغافل عن الجوانب الأخرى فيها.…
أو (رينيه ويليك) للقرن الحادي والعشرين فلاح حكمت إسحق / كاتب ومهندس عراقي أقول بوضوح: سيخيب بحثنا. لن نجد نظيراً لأيّ من هارولد بلوم Harold Bloom أو رينيه ويليك Rene Wellek في القرن الحادي والعشرين.…
مقدّمة تحفل اللغة الإسبانية ونصوصها، أدبيّة كانت أم تاريخية، بالإشارة إلى المورو والأشخاص الموروس. وتتنقّل هذه الإشارات بين التاريخ والجغرافيا، وبين الدين والعنصر، كما تتباين دلالاتها وتختلف وفق الحقبة الزمنيّة التي جرى فيها المصطلحُ على…
الدكتور محمد القريشي كانت دولة الهند البريطانية على وشك التقسيم بين منطقتين: إحداهما للمسلمين ليعيشوا بضمان حرمة دمهم وعِرضهم وممتلكاتهم ودينهم بعيداً عن شرّ الهندوسيين الذين يرون من حقهم إقامةَ دولة هندوسية محضة. والأخرى، في…