فنون

اليوم العالمي للفن الإسلامي: حين تتحول الحضارة إلى جمال

باهرة عبد اللطيف باهرة عبد اللطيف 18.11.2026

المنتدى العالمي للغة العربية (فوملار)

18 تشرين الثاني/نوفمبر 2026

إعداد : باهرة عبد اللطيف

يشارك المنتدى العالمي للغة العربية (فوملار) المؤسسات الثقافية والفنية في العالم احتفاءها باليوم العالمي للفن الإسلامي الذي يصادف الثامن عشر من تشرين الثاني/نوفمبر من كل عام، وهي مناسبة أقرتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) عام 2019، اعترافًا بإسهامات الفنون الإسلامية في الحضارة الإنسانية، وبما تنطوي عليه من تنوع جمالي وثقافي يعكس تفاعل الشعوب والحضارات عبر العصور.

ويأتي احتفاء المنتدى بهذه المناسبة انطلاقًا من رسالته الثقافية والمعرفية، واهتمامه بإبراز مكانة اللغة العربية في التراث الحضاري العالمي، وفي مقدمتها الخط العربي الذي تحوّل من وسيلة للتعبير والكتابة إلى أحد أبرز الفنون البصرية في تاريخ الإنسانية.

إن الاحتفاء بالفن الإسلامي ليس مجرد استعادة لماضٍ حافل بالمنجزات الجمالية، بل هو أيضًا دعوة إلى تأمل قدرة الإنسان على تحويل المادة إلى معنى والهندسة إلى إيقاع والحرف إلى صورة، والعمارة إلى فضاء تتآلف فيه الوظيفة والجمال والتأمل الروحي.

بهو السباع (أو فناء الأسود) في قصر الحمراء بغرناطة

من مبادرة ثقافية إلى يوم عالمي:

اعتمد المؤتمر العام لليونسكو، في دورته الأربعين عام 2019، الثامن عشر من تشرين الثاني/نوفمبر يومًا عالميًا للفن الإسلامي، بناءً على مبادرة تقدمت بها مملكة البحرين، وشهد عام 2020 بدء الاحتفال السنوي بهذه المناسبة.

وجاء إقرار هذا اليوم اعترافًا بالدور الذي أدته الفنون الإسلامية في إثراء التراث الثقافي العالمي، وبقدرتها على تعزيز الحوار بين الشعوب والتعريف بالتعدد الثقافي الذي نشأت في ظله.

ولا تقتصر أهمية هذه المناسبة على التعريف بالآثار المعمارية والفنية الكبرى، بل تمتد إلى الدعوة للحفاظ على التراث المادي وغير المادي، وإحياء الحرف التقليدية، وتشجيع البحث العلمي في تاريخ الفنون الإسلامية وأساليبها وتقنياتها.

الفنون الإسلامية: وحدة الجمال وتعدد الثقافات

لا تشير عبارة “الفن الإسلامي” إلى فن ديني خالص، ولا إلى إنتاج ينتمي إلى شعب واحد أو لغة واحدة، وإنما تشمل طيفًا واسعًا من الفنون التي نشأت وتطورت في المجتمعات الإسلامية، وأسهم في صنعها فنانون وحرفيون من أصول عربية وفارسية وتركية وأمازيغية وهندية وأندلسية وغيرها، ومن خلفيات دينية وثقافية متعددة.

ومنذ القرن السابع الميلادي بدأت تتشكل ملامح تقاليد فنية جديدة، استفادت من الموروث البيزنطي والساساني وتقاليد الشرق القديم، ثم أعادت صياغتها في أنماط مبتكرة تميزت بالتفاعل بين العمارة والزخرفة والخط والهندسة والتصوير.

وفي العصر الأموي تجلت بدايات هذا الفن في منشآت عظيمة، مثل قبة الصخرة في القدس والجامع الأموي في دمشق. ثم شهد العصر العباسي تطورًا ملحوظًا في فنون الخزف والزخرفة الجصية وصناعة الكتب والمنسوجات، وأصبحت مدن مثل بغداد وسامراء والقاهرة ودمشق مراكز للإبداع الفني والتبادل المعرفي.

وفي الأندلس بلغت الفنون الإسلامية درجات رفيعة من النضج، تجلت في جامع قرطبة ومدينة الزهراء وقصور الحمراء في غرناطة، حيث تآلفت الأقواس والأعمدة والمقرنصات والزخارف النباتية والهندسية والكتابات العربية في تكوينات لا تزال تثير إعجاب العالم.

أما في المشرق الإسلامي، فقد أضافت المدارس الفارسية والتركية والهندية صفحات أخرى إلى هذا التراث، من القباب المكسوة بالقاشاني في أصفهان إلى المخطوطات المصورة في تبريز وهراة، ومن عمائر إسطنبول إلى تاج محل في أغرا.

الخط العربي: حين تصبح اللغة فنًا بصريًا

يحتل الخط العربي مكانة فريدة في تاريخ الفنون الإسلامية. فقد تجاوز وظيفته بوصفه وسيلة للكتابة والتدوين ليغدو عنصرًا تشكيليًا قائمًا بذاته، قادرًا على التعبير عن الإيقاع والتوازن والحركة.

ومن الخط الكوفي بزواياه الهندسية إلى النسخ والثلث والمحقق والديواني والنستعليق، تطورت مدارس الخط وتعددت أساليبها، وأصبحت الكتابة جزءًا من تكوين العمارة والمخطوطات والتحف المعدنية والخزفية والمنسوجات.

ولم تكن اللغة العربية في هذه الفنون مجرد وعاء للمعنى، بل أصبحت مادة جمالية تتشكل بها الجدران والقباب والمحاريب وصفحات الكتب.

وفي قصور الحمراء بغرناطة، على سبيل المثال، تتكرر العبارات الشعرية والنقوش العربية في فضاءات معمارية تجمع بين الكلمة والماء والضوء. وتحتفظ جدرانها بأشعار لشعراء البلاط النصري، ومن أبرزهم ابن الجياب وابن زمرك، إلى جانب عبارات دينية وملكية وتأسيسية.

وفي هذه العمارة لا تُقرأ الكتابة بالعين وحدها، بل يتلقاها الزائر بوصفها عنصرًا من عناصر المكان، تتفاعل مع الزخارف والظلال وانعكاسات الضوء وحركة الماء.

ولذلك لم يكن الخط العربي مجرد زخرفة إضافية، وإنما أصبح أحد الأسس التي قامت عليها الهوية البصرية للفنون الإسلامية.

تشكيل  فني مستوحى من جماليات الخط العربي والزخرفة

بغداد: من هندسة الحرف إلى فن التصوير

احتلت بغداد منذ تأسيسها في العصر العباسي مكانة استثنائية في تاريخ الفنون الإسلامية، ولا سيما فن الخط العربي وصناعة الكتاب وتصوير المخطوطات. ففي هذه المدينة التي غدت مركزًا للعلم والترجمة والأدب والفنون، تطورت تقاليد الكتابة العربية، وانتقلت من أداء وظيفتها المعرفية إلى بلوغ مستويات رفيعة من الإبداع الجمالي.

وقد ارتبط تاريخ الخط العربي في بغداد بأسماء ثلاثة من كبار الخطاطين الذين أسهموا في ترسيخ قواعده وتطوير مدارسه، هم ابن مقلة وابن البواب وياقوت المستعصمي.

ابن مقلة: هندسة الحرف وجمال النسبة

يُعد أبو علي محمد بن علي بن مقلة (886–940م) المولود في بغداد، من أبرز أعلام الخط العربي في العصر العباسي.

وقد جمع بين ممارسة الخط والعمل السياسي، إذ تولى الوزارة، واشتهر في المصادر التاريخية بإسهامه في وضع أسس ما عُرف بـ”الخط المنسوب” الذي يعتمد على تنظيم أشكال الحروف وفق نسب هندسية دقيقة، مستندة إلى النقطة والألف والدائرة.

وكان لهذا النظام أثر كبير في تطور الخطوط العربية، إذ أتاح تحقيق التوازن بين أشكال الحروف، وتنظيم العلاقات بين امتدادها واستدارتها وانحناءاتها، على نحو يجمع بين الوضوح والجمال.

ولم يكن إنجاز ابن مقلة مجرد تحسين لهيئة الكتابة، بل كان خطوة أساسية نحو بناء تصور جمالي للحرف العربي يقوم على النسبة والتناسب والانسجام بين الأجزاء.

ومع أن أعمالًا أصلية ثابتة النسبة إليه لم تصل إلينا بصورة تتيح دراسة خطه مباشرة، فإن المصادر التاريخية وتقليد الخطاطين اللاحقين حفظا له مكانته بوصفه من كبار مؤسسي قواعد الخط المنسوب.

ابن البواب: حين يبلغ الخط ذروة الإتقان

واصل أبو الحسن علي بن هلال، المعروف بابن البواب (توفي سنة 1022م)، تطوير تقاليد الخط المنسوب التي ارتبطت بابن مقلة، وأضاف إليها قدرًا كبيرًا من الرشاقة والتوازن والدقة الفنية.

وقد عمل ابن البواب في بغداد، واشتهر بإتقانه الخطوط العربية، ولا سيما خط النسخ، وبقدرته على الجمع بين جمال الكتابة ودقة التشكيل والتنظيم.

ومن أهم الشواهد الباقية على فنه نسخة قرآنية خطها في بغداد سنة 1000–1001م، وهي محفوظة اليوم في مكتبة تشستر بيتي بدبلن، وتُعد من أقدم النماذج الموثقة للخط النسخي المتقن في كتابة المصاحف.

وتبرز أهمية هذه النسخة في أنها لا تمثل إنجازًا خطيًا فحسب، وإنما عملًا فنيًا متكاملًا تتآلف فيه الكتابة والزخرفة والتذهيب وتنظيم الصفحة.

لوحة لفنون  تذهيب المصاحف وتنسيق صفحاتها وليست صورة لمصحف ابن البواب الأصلي

ياقوت المستعصمي: تجويد أساليب الخط وتهذيبها

ثم جاء ياقوت المستعصمي (توفي سنة 1298م) الذي عمل في بغداد خلال أواخر العصر العباسي ليواصل تطوير تقاليد الخط العربي ويغدو أحد أبرز أعلامه، ولا سيما في تهذيب أشكال الحروف وتجويد الأساليب التقليدية المعروفة بالأقلام الستة أو الخطوط الستة وهي:

  1. خط الثلث: يتميز بجمال انحناءاته وامتداد حروفه، واستُخدم في العناوين والعمارة والزخارف.
  2. خط النسخ: واضح وسهل القراءة نسبيًا، واستُخدم في نسخ المصاحف والكتب.
  3. خط المحقَّق: خط جليل يتسم بامتداد الحروف وانتظامها، واستُخدم خصوصًا في كتابة المصاحف الكبيرة.
  4. خط الريحاني: قريب من المحقَّق، لكنه أدق وأرق في حروفه.
  5. خط التوقيع: استُخدم في المكاتبات الرسمية والتوقيعات، ويتميز باختصار بعض أشكال الحروف وترابطها.
  6. خط الرقاع: خط صغير وسريع نسبيًا، استُخدم في المراسلات والكتابة العملية، وهو غير خط الرقعة الحديث المعروف اليوم.

وقد ارتبط تقعيد هذه الخطوط وتطوير نسبها بكبار الخطاطين، وفي مقدمتهم ابن مقلة ثم ابن البواب وصولًا إلى ياقوت المستعصمي (ت 1298م)، الذي اشتهر بتهذيب الأقلام الستة وإتقانها.

وهكذا أصبحت بغداد مركزًا أساسيًا في تطور الخط العربي، وانتقلت من مدارسها تقاليد فنية أثرت في فنون الكتابة في مناطق واسعة من العالم الإسلامي.

يحيى الواسطي: الإنسان والحياة اليومية في التصوير العباسي

وإذا كان ابن مقلة وابن البواب قد أسهما في الارتقاء بجماليات الحرف، فإن يحيى بن محمود الواسطي الذي نشط في القرن الثالث عشر الميلادي، يمثل محطة بارزة في تاريخ التصوير العربي.

وتُعد رسومه لمخطوطة “مقامات الحريري”، المنجزة سنة 1236–1237م، من أهم الشواهد الباقية على ازدهار فن التصوير في البيئة الثقافية المشرقية خلال العصر العباسي.

وتحتفظ المكتبة الوطنية الفرنسية في باريس بهذه المخطوطة، المسجلة برقم Arabe 5847، والتي نسخها الواسطي وزينها بالرسوم، وتُربط عادة بتقاليد التصوير في بلاد الرافدين، وإن ظل تحديد مكان إنجازها بدقة موضع بحث.

وتتميز لوحاته بالحيوية والقدرة على تصوير البشر في أوضاع وحركات متعددة، إذ تظهر فيها الأسواق والمساجد والمجالس الأدبية والقوافل والرحلات والحوارات، إلى جانب تفاصيل الأزياء والعمارة والأثاث ومظاهر الحياة الاجتماعية.

ولعل القيمة الفنية لهذه الرسوم تكمن في قدرة الواسطي على تحويل النص الأدبي إلى مشاهد بصرية نابضة بالحركة، وعلى بناء علاقة وثيقة بين الكلمة والصورة.

ولا تمثل رسوم الواسطي تصويرًا زخرفيًا محضًا، بل تقدم مادة غنية لدراسة الحياة الاجتماعية والثقافية كما تصورها الفنانون في القرن الثالث عشر، وإن كان ينبغي التعامل معها بوصفها تمثيلات فنية وأدبية، لا تسجيلات حرفية للواقع.

وهنا تتجلى مفارقة مهمة في تاريخ الفن الإسلامي: ففي الوقت الذي بلغ فيه الخط العربي مستويات عالية من التجريد والتنظيم الهندسي، كان التصوير الإنساني يزدهر في المخطوطات الأدبية والعلمية، وكانت صور الرجال والنساء والأسواق والموسيقيين والحرفيين تشكل جزءًا من التعبير الفني.

إن اجتماع فن الخط مع فن التصوير في التراث العراقي العباسي يوضح أن الحضارة الإسلامية لم تعرف مسارًا جماليًا واحدًا، بل أتاحت قيام تقاليد متعددة تفاعلت فيها الكلمة والصورة، والتجريد والمشاهدة، والهندسة والخيال.

تصوير فني مستوحى من المنمنمات العباسية ورسوم الحياة اليومية

الهندسة والزخرفة: نظام يتجدد بلا نهاية

من أبرز الخصائص الجمالية التي ارتبطت بالفنون الإسلامية الإبداع في الزخارف الهندسية والنباتية، والتكوينات القائمة على التكرار والتناظر والتداخل.

وقد أتاحت هذه الأساليب للفنان ابتكار أشكال بالغة التعقيد انطلاقًا من عناصر بسيطة، مثل الدائرة والمربع والمضلع والنجمة، فظهرت تكوينات هندسية تتوالد فيها الأشكال وفق علاقات دقيقة بين التناسب والإيقاع والتكرار.

وقد جمع هذا الفن بين المعرفة الهندسية والمهارة الحرفية والحس الجمالي، وأسهم في تطور أساليب زخرفية انتقلت بين المراكز الحضارية المختلفة، وتفاعلت مع تقاليد فنية محلية ومتنوعة.

غير أن شهرة الفن الإسلامي بزخارفه الهندسية والتجريدية أدت أحيانًا إلى انتشار تصور غير دقيق عن غياب التصوير الإنساني والحيواني عنه، وهو تصور لا تؤيده الشواهد الأثرية والفنية.

التصوير الإنساني في الفن الإسلامي: ما بين الأحكام الفقهية والواقع التاريخي

من الأفكار الشائعة أن الفن الإسلامي قام على التحريم المطلق لتصوير الإنسان والكائنات الحية، وأن الفنان المسلم انصرف إلى الزخرفة الهندسية والنباتية نتيجة هذا المنع.

غير أن دراسة الآثار الباقية تكشف واقعًا تاريخيًا أكثر تعقيدًا وتنوعًا. فقد عرفت التقاليد الفقهية الإسلامية مواقف متباينة من التصوير، ولا سيما ما يتعلق بالصور في أماكن العبادة والتماثيل المجسمة والخشية من اتخاذها موضوعًا للتقديس. إلا أن هذه المواقف لم تؤدِّ تاريخيًا إلى اختفاء التصوير الإنساني والحيواني من الفنون التي أُنتجت في المجتمعات الإسلامية.

والدليل على ذلك أن التصوير ظهر منذ القرون الإسلامية الأولى في القصور والحمامات والمخطوطات والتحف الخزفية والمعدنية والعاجية والمنسوجات.

ومن أقدم الأمثلة وأوضحها قصير عمرة في الأردن الذي يعود إلى العصر الأموي في النصف الأول من القرن الثامن الميلادي، وتغطي جدرانه رسوم بشرية وحيوانية، بينها مشاهد للصيد والاستحمام والموسيقى وممارسة الحرف المختلفة. وهي رسوم تنقض الاعتقاد بأن التصوير الإنساني كان غائبًا عن الفن الإسلامي المبكر.

كما تحتفظ آثار خربة المفجر، قرب أريحا، بمنحوتات آدمية وحيوانية وزخارف تصويرية، تعكس جانبًا من الحياة الفنية في القصور الأموية.

لوحة مستوحاة من التصوير الجداري في القصور الإسلامية المبكرة،

وفي الأندلس، تقدم الفنون التي ازدهرت في العصر الأموي بقرطبة ومدينة الزهراء شواهد مهمة على حضور الصور البشرية والحيوانية في الفنون التطبيقية، ولا سيما التحف العاجية والخزفية.

وتبرز بينها علبة المغيرة العاجية، المؤرخة بسنة 968 ميلادية، والمحفوظة في متحف اللوفر بباريس والتي تزدان بمشاهد بشرية وحيوانية معقدة، تتضمن شخصيات جالسة ومشاهد موسيقية ورموزًا مرتبطة بالحياة البلاطية.

أما المثال الأندلسي الأكثر دلالة فهو قاعة الملوك في قصر الحمراء بغرناطة التي تحتفظ في سقوفها برسوم ملونة منفذة على الجلد، تعود إلى العصر النصري في أواخر القرن الرابع عشر.

وتصور إحدى اللوحات عشرة رجال بملابس وأغطية رؤوس مميزة، بينما تتضمن لوحات أخرى مشاهد للفروسية والصيد والحياة البلاطية.

واللافت أن هذه اللوحات ارتبطت ببلاط بني نصر، وأن الدراسات الفنية تنسب تنفيذها إلى فنانين مسيحيين كانوا على معرفة بالتقاليد الإسلامية، في سياق فني جمع بين الأساليب القوطية والإسلامية. وهو ما يكشف عن طبيعة التفاعل بين المجتمعات الأندلسية، ويؤكد أن الانتماء الحضاري للعمل الفني لا يتحدد بالضرورة بديانة الفنان الذي نفذه.

ولا يقتصر حضور التصوير على الأندلس؛ فقد ازدهر أيضًا في مخطوطات العصر العباسي، ومن أبرز شواهده رسوم الواسطي لمقامات الحريري، ثم تطورت الفنون التصويرية في المدارس الفارسية والعثمانية والمغولية الهندية، وظهرت أعمال تصور الملوك والشعراء والعلماء والمعارك والاحتفالات والمشاهد الأدبية.

وهكذا فإن التاريخ الفني للحضارة الإسلامية يدعونا إلى التمييز بين الأحكام الفقهية المختلفة وممارسات المجتمعات الإسلامية الفعلية. فالفن الإسلامي لم يكن فنًا تجريديًا حصريًا بل عرف التجريد والتصوير معًا، وإن اختلفت مكانة الصور ووظائفها باختلاف الأقاليم والعصور والبيئات الدينية والدنيوية.

الفن الإسلامي في دراسات المستعربين ومؤرخي الفن الإسبان:

حظيت الفنون الإسلامية، ولا سيما الفنون الأندلسية، باهتمام واسع في الدراسات الإسبانية منذ القرن التاسع عشر، وأسهم عدد من المستعربين والمؤرخين والمعماريين في إعادة اكتشاف هذا التراث، وتوثيق آثاره وتحليل خصائصه الجمالية والتاريخية.

ليوبولدو توريس بالباس (Leopoldo Torres Balbás، 1888–1960)

يُعد المعماري ومؤرخ الفن الإسباني ليوبولدو توريس بالباس من أبرز الباحثين الذين أسهموا في دراسة العمارة الإسلامية في الأندلس والحفاظ عليها.

وقد تولى مسؤولية صيانة قصر الحمراء في غرناطة بين عامي 1923 و1936، واشتهر بمنهجه العلمي في ترميم الآثار، القائم على احترام العناصر التاريخية الأصيلة وتجنب الإضافات التي تشوه طبيعتها.

وفي دراساته عن الفن الإسباني الإسلامي، تناول تطور العمارة الأندلسية وعناصرها الإنشائية والزخرفية، وأبرز خصوصية التقاليد الفنية التي نشأت في شبه الجزيرة الإيبيرية في تفاعلها مع فنون المشرق والمغرب.

وتكشف أعماله أن دراسة العمارة الأندلسية لا تنفصل عن فهم المجتمع الذي أنتجها، ولا عن تاريخ المدن وأساليب البناء والمواد وتقنيات الصناعة.

أنطونيو فرناندث بويرتاس (Antonio Fernández-Puertas1950- 2016)

أسهم مؤرخ الفن الإسباني أنطونيو فرناندث بويرتاس في تطوير الدراسات المتخصصة في العمارة النصرية، ولا سيما عمارة الحمراء وزخارفها ونقوشها.

وقد تناول في أبحاثه العلاقات بين التخطيط المعماري والزخرفة والهندسة، ودرس تفاصيل العناصر المعمارية في القصور النصرية وأساليب إنشائها وتطورها.

وتُظهر دراساته أن ما يبدو للزائر مجرد زخارف متكررة يخضع في كثير من الأحيان لنظام هندسي دقيق، وأن فهم البناء المعماري يتطلب النظر إلى العلاقة بين الفضاء والزخرفة والوظيفة التاريخية.

خوسيه ميغيل بويرتا بيلتش (, 1959-José Miguel Puerta Vílchez)

يحتل المستعرب والباحث الإسباني خوسيه ميغيل بويرتا بيلتش مكانة بارزة في دراسة الفكر الجمالي العربي والفن الأندلسي.

ومن أهم أعماله كتاب «مغامرة القلم: تاريخ الخط العربي وأشكاله وفنانوه» (La aventura del cálamo. Historia, formas y artistas de la caligrafía árabe)، الصادر عام 2007 الذي يعالج تاريخ الخط العربي وتطور مدارسه وأشكاله وعلاقته بالتعبير الجمالي والثقافي.

كما قدم دراسات مهمة عن الفكر الجمالي العربي وعن قصر الحمراء، ولا سيما كتابه Leer la Alhambra الذي يدعو إلى قراءة نصوص الحمراء العربية بوصفها جزءًا أصيلًا من التجربة المعمارية والجمالية للمكان.

وتبرز أهمية هذه المقاربة في أنها تعيد الاعتبار إلى اللغة العربية المنقوشة على جدران الحمراء، فلا تنظر إليها بوصفها زخرفة شكلية فحسب، وإنما تتعامل معها بوصفها خطابًا أدبيًا وثقافيًا يتفاعل مع العمارة والماء والضوء.

ومن هنا تكتسب دراساته أهمية خاصة في إبراز العلاقة بين الخط العربي والشعر والعمارة، وهي علاقة تمثل إحدى أبرز خصائص الفن الأندلسي.

الفن الإسلامي في رؤى مؤرخي الفن العالميين:

لم يقتصر الاهتمام بدراسة الفن الإسلامي على الباحثين الإسبان؛ فقد أسهم عدد من كبار مؤرخي الفن في تطوير مناهج جديدة لفهمه وتحليل خصائصه.

وكان أولغ غرابار (Oleg Grabar، 1929–2011) من أبرز الذين دعوا إلى دراسة الفن الإسلامي في سياقاته التاريخية والثقافية، بعيدًا عن اختزاله في مجموعة ثابتة من السمات الدينية أو الزخرفية.

وفي كتابه The Formation of Islamic Art، الصادر عام 1973، درس عمليات التشكل والتحول التي أسهمت في نشوء هذا الفن خلال القرون الإسلامية الأولى، وأبرز أهمية التفاعل مع التقاليد الفنية السابقة والمعاصرة.

أما مؤرخ الفن إرنست غومبريتش (E. H. Gombrich، 1909–2001) فقد تناول في كتابه The Sense of Order، الصادر عام 1979، سيكولوجية الزخرفة وإدراك الأنماط البصرية، وهي مقاربة تساعد على فهم الأثر الجمالي للتكرار والتناظر والإيقاع في الفنون الزخرفية، بما فيها نماذج من الفن الإسلامي.

وأسهم المؤرخ الفرنسي جورج مارسيه (Georges Marçais، 1876–1962) في دراسة العمارة والفنون الإسلامية في المغرب والأندلس، وأبرز العلاقات التاريخية والفنية التي ربطت ضفتي البحر الأبيض المتوسط.

كما قدّم مؤرخ الفن ريتشارد إتنغهاوزن (Richard Ettinghausen، 1906–1979) دراسات أساسية عن التصوير والزخرفة والفنون التطبيقية، ساعدت على إظهار التنوع الواسع في الإنتاج الفني الإسلامي، وتجاوز الصورة النمطية التي تحصره في العمارة الدينية والزخارف الهندسية.

وتؤكد هذه الدراسات، على اختلاف مناهجها، أن الفن الإسلامي لم يكن ظاهرة معزولة عن العالم، بل كان جزءًا من تاريخ طويل من التفاعل والتبادل والاقتباس والابتكار بين الحضارات.

من الأندلس إلى العالم: إرث يتجاوز الحدود

لا تزال آثار الفن الإسلامي حاضرة في مدن العالم ومتاحفه، وفي الدراسات المعمارية والتصميمية المعاصرة.

وقد انتقلت عناصر فنية وتقنيات زخرفية وصناعية من المجتمعات الإسلامية إلى أوروبا عبر الأندلس وصقلية والتجارة المتوسطية، وأسهمت في تطوير عدد من الفنون والحرف، من صناعة الخزف والمنسوجات إلى الزخرفة المعمارية وفنون الكتاب.

كما تركت العمارة الأندلسية أثرًا طويل المدى في الثقافة الإسبانية، وظهر ذلك في فنون البناء والزخرفة التي عُرفت لاحقًا بالفن المدجّن (Mudéjar)، إذ امتزجت تقنيات وعناصر معمارية من التراث الإسلامي مع وظائف وأشكال معمارية مسيحية.

الأقواس المتعاقبة في جامع قرطبة

وتشهد هذه التقاليد على أن التفاعل الفني لم يكن دائمًا انعكاسًا مباشرًا للتوافق السياسي أو الديني، بل كثيرًا ما استمر انتقال المهارات والأشكال الجمالية رغم التحولات والصراعات التاريخية.

ولا تكمن أهمية هذا التراث في جمال آثاره وحده، بل في كونه شاهدًا على تفاعل المجتمعات وتبادل المعارف والمهارات الفنية، وعلى مشاركة أجيال من الفنانين والحرفيين في بناء لغة جمالية عابرة للحدود.

الفن الإسلامي بوصفه ذاكرة إنسانية مشتركة:

في اليوم العالمي للفن الإسلامي، يذكّر المنتدى العالمي للغة العربية (فوملار) بأهمية النظر إلى هذا التراث في شموليته وتنوعه، بعيدًا عن الأحكام المسبقة والصور النمطية التي اختزلته أحيانًا في الزخرفة الهندسية، أو صورت الحضارة الإسلامية كما لو أنها لم تعرف فن التصوير والتمثيل الإنساني.

لقد عرفت هذه الحضارة فنون الخط والتذهيب والزخرفة والعمارة والتصوير، وتفاعلت فيها مهارات الخطاطين والرسامين والمعماريين والخزافين والنساجين والنحاتين، وأسهم في إنتاجها فنانون من مختلف الأديان والأصول والثقافات.

ومن بغداد، حيث أبدع ابن مقلة وابن البواب والواسطي، إلى قرطبة وغرناطة وأصفهان وإسطنبول وغيرها من الحواضر، تشكل تراث فني بالغ التنوع، جمع بين جمال الحرف ورشاقة الخط والتوازن الهندسي وقوة الصورة والإبداع المعماري.

وفي هذه المناسبة، يؤكد المنتدى أهمية صون هذا التراث ودراسته وتعريف الأجيال الجديدة به، وتشجيع البحث في تاريخ الفنون الإسلامية والعربية، وإبراز الإسهامات المتبادلة بين الحضارات في تطورها.

فالحضارات لا تُقاس بتاريخ حروبها وصراعاتها فحسب، بل بما تتركه من آثار جمالية ومعرفية قادرة على مخاطبة الإنسان، مهما اختلفت لغته أو ثقافته أو معتقده.

إن الفن الإسلامي، في تعدد مدارسه وأشكاله، إنما هو صفحة مضيئة من تاريخ الإبداع الإنساني، وتراث حيّ يستحق الدراسة والحفظ والتجديد، لا بوصفه ملكًا لحضارة منغلقة على ذاتها، بل بوصفه إسهامًا أصيلًا في الذاكرة الجمالية المشتركة للبشرية.

المنتدى العالمي للغة العربية (فوملار) بمدريد، إسبانيا

المصادر والمراجع

1. UNESCO (2019). Records of the General Conference, 40th Session: Resolutions.

2. Torres Balbás, L. (1957). Arte hispanomusulmán. Hasta la caída del califato de Córdoba.

3. Fernández-Puertas, A. (1997). The Alhambra, I.

4. Puerta Vílchez, J. M. (2007). La aventura del cálamo. Historia, formas y artistas de la caligrafía árabe. Granada: Edilux.

5. Puerta Vílchez, J. M. (2010). Leer la Alhambra. Granada: Edilux.

6. Grabar, O. (1973). The Formation of Islamic Art. Yale University Press.

7. Grabar, O. (1984). The Illustrations of the Maqamat. University of Chicago Press.

8. Ettinghausen, R., Grabar, O. and Jenkins-Madina, M. (2001). Islamic Art and Architecture, 650–1250. Yale University Press.

9. Necipoğlu, G. (1995). The Topkapi Scroll: Geometry and Ornament in Islamic Architecture. Getty Center.

10. Rice, D. S. (1955). The Unique Ibn al-Bawwāb Manuscript in the Chester Beatty Library.

11. The Metropolitan Museum of Art. Figural Representation in Islamic Art.

باهرة عبد اللطيف
عن الكاتب
باهرة عبد اللطيف

كاتبٌ في المُنتدى العالمي للغة العربية.

صفحة الكاتب ←