بتاريخ 20 نوفمبر 2026 بالمنتدى العالمي للغة العربية
طارق النعمان
على مدار ساعتين ونصف امتدت ندوة الأستاذ الدكتور عبد الله إبراهيم بعنوان ’’الاستشراق الجديد: فرضياته ونتائجه‘‘، ما بين طرح دقيق وعميق ومكثف لإشكالية المحاضرة، واستعراض وافٍ وضافٍ لجوانب الموضوع واشتباكاته المختلفة والمتعددة، فضلاً عمَّا أثرى به الندوة في ردوده على أسئلة وتعقيبات المتداخلين.
وقد استهلّ المحاضر الكريم محاضرته بتمييز تاريخي ومنهجي بين الاستشراق الكلاسيكي والاستشراق الجديد، فبدأ بتعريف الاستشراق في صيغته التقليدية، قبل أن ينتقل إلى موضوع الندوة الرئيس، وهو التحولات التي طرأت على الدرس الاستشراقي، وما صاحبها من فرضيات ومناهج ونتائج أعادت تشكيل مقاربته للشرق، وتحديدًا المشرق العربي الإسلامي.
وفي تعريفه للاستشراق، أشار المحاضر إلى أنه لا يقتصر على مجموع الدراسات والبحوث الغربية التي تناولت الشرق، وإنما يتجاوز ذلك ليعبّر عن منظومة معرفية تتداخل فيها المعرفة بالسلطة، والقوة بإنتاج المعرفة. فالاستشراق، بهذا المعنى، يمثل أحد أبرز تجليات العلاقة الجدلية بين المعرفة والقوة، أو ما يمكن التعبير عنه بالمعرفة المصحوبة بالقوة والقوة المصحوبة بالمعرفة.
كما كشف عن أن الاستشراق لم يكن مجرد نشاط علمي مستقل عن سياقه التاريخي والسياسي، بل نشأ ضمن دائرتين متداخلتين: دائرة ثقافية تنتج تصورات الغرب عن الشرق، ودائرة سياسية ووظيفية تسهم في إدراج هذا الشرق ضمن المجال الغربي، وتجعله موضوعًا للفهم والتصنيف والإدارة والتدخل.
ومع ذلك، لم يكن الاستشراق، وفقًا لما عرضه المحاضر، مجرد أداة استعمارية مباشرة أو نشاطًا نشأ لخدمة القوى الاستعمارية وحدها، بل كان في بعض مراحله سابقًا على التوسع الاستعماري، وفي مراحل أخرى معينًا له وممهدًا لبعض مساراته.
أولًا: الاستشراق الكلاسيكي وإسهاماته في دراسة الثقافة العربية الإسلامية
انتقل المحاضر إلى مناقشة إسهامات الاستشراق الكلاسيكي في دراسة الثقافة العربية الإسلامية، مؤكدًا ما لا يمكن إنكاره من الخدمات العلمية التي قدمها هذا الاستشراق، ولا سيما في مجال إخراج المخطوطات وتحقيقها وفهرستها ودراستها دراسة علمية ومنهجية، مع الإشارة بصفة خاصة إلى إسهامات المدرسة الاستشراقية الألمانية في هذا المجال.
غير أن الاعتراف بهذه الإسهامات لا يعني التسليم بسلامة جميع المقاربات الاستشراقية أو حيادها؛ فقد عالج المستشرقون المأثور الإسلامي انطلاقًا من خلفياتهم العقدية والمعرفية ومناهجهم الخاصة، وليس بالضرورة وفق المنظور الذي ينطلق منه المسلمون في فهم تراثهم الديني. ومن ثم، لم تكن بعض قراءاتهم مستجيبة للتصورات الإسلامية عن تاريخها وموروثها، بل أفضت أحيانًا إلى إعادة تفسير بعض عناصر هذا الموروث أو تشويه دلالاتها.
وقد ترتب على ذلك تحول مهم في علاقة المسلمين بتراثهم؛ إذ دخل الاستشراق، بما أنتجه من دراسات وقراءات ومناهج، وسيطًا معرفيًا بين المسلمين وموروثهم التاريخي والديني. ولم يعد هذا الموروث، في بعض دوائر البحث، مجرد سجل يُتلقى ويُستعاد، بل أصبح موضوعًا للتحليل والنقد والمساءلة التاريخية. وبهذا المعنى، أسهم الاستشراق في إعادة تشكيل بعض السرديات الإسلامية عن تاريخها، وفي تغيير المسارات التي اعتادت أن تتخذها في تفسير ماضيها.
ثانيًا: تحولات ما بعد الحرب العالمية الثانية وبروز الاستشراق الجديد
وفي حديثه عن المرحلة التالية للحرب العالمية الثانية، أشار المحاضر إلى حدوث تحولات عميقة في الدرس الاستشراقي، ارتبط بعضها بتطور المناهج الحديثة في العلوم الإنسانية والاجتماعية، وبروز مقاربات جديدة في دراسة الأديان والتاريخ والنصوص. كما ارتبط بعضها الآخر بالتحولات السياسية والثقافية التي أعادت تشكيل العلاقة بين الشرق والغرب، وبالتوترات المتصاعدة بينهما.
وفي هذا السياق، تناول المحاضر تصاعد النزعة الفردية في الفكر الغربي، وما ارتبط بها من تأكيد متزايد على الحرية الفردية، في مقابل تصورات للجماعة والمجتمع والدين تحتل مكانة مركزية في كثير من الرؤى الإسلامية. وقد أدى اختلاف المنظورين إلى بروز توترات في تفسير الإسلام وفهم علاقته بالفرد والمجتمع، وإلى ظهور قراءات تنظر إلى الإسلام بوصفه نظامًا يصعب التوفيق بينه وبين بعض التصورات الحديثة للفردانية والحرية.
كما تطرق المحاضر إلى اتجاه ساد في بعض الأوساط البحثية، ومفاده أن الإسلام وتاريخه قد استوفيا نصيبهما من البحث والدراسة في الاستشراق التقليدي، وأن المرحلة الجديدة تقتضي إفساح المجال لأبناء المجتمعات الشرقية، وفي مقدمتهم المسلمون، لتولي مهمة التعريف بثقافتهم وتاريخهم وتراثهم. غير أن هذا التحول لم يؤدِّ بالضرورة إلى انحسار الاهتمام الغربي بالإسلام، بل اتخذ هذا الاهتمام مسارات ومناهج جديدة.
ومن أبرز الفوارق التي أشار إليها المحاضر بين الاستشراق الكلاسيكي والاستشراق الجديد اختلاف السياق الزمني والمنطلقات المعرفية، فضلًا عن ظهور نزعة ارتيابية أكثر حدة تجاه المصادر الإسلامية. فقد أصبح بعض المستشرقين الجدد يتعاملون مع الروايات والمصادر الإسلامية المبكرة بوصفها نصوصًا لا يمكن التسليم بقيمتها التاريخية من دون إخضاعها لنقد جذري، بل إن بعضهم تجاوز التشكيك في روايات بعينها إلى التشكيك في موثوقية الموروث الإسلامي برمته، وفي قدرته على تقديم سجل تاريخي معتمد لنشأة الإسلام وتطوره في مراحله الأولى.
ثالثًا: النقد التاريخي للأديان وإعادة النظر في المصادر الإسلامية
انصب جانب مهم من اهتمام هذا الاتجاه على النقد التاريخي للأديان، وعلى إخضاع النصوص والروايات الدينية لمناهج نقدية صارمة، لا تنطلق من التسليم بصحة المرويات التي حفظها التراث الديني، بل تسعى إلى اختبارها ومقارنتها بمصادر أخرى غير عربية، سريانية وآرامية.
وفي هذا الإطار، لم يعد يُنظر إلى المأثور الإسلامي، لدى بعض ممثلي الاستشراق الجديد، بوصفه سجلًا تاريخيًا موثوقًا للحقبة الإسلامية الأولى، وإنما طُرحت فرضيات ترى أن جانبًا من الروايات والمرويات قد تشكّل في مراحل لاحقة، وأنه ربما أُعيد إنتاجه أو اختلاقه لتبرير تحولات سياسية ومذهبية، أو لإضفاء المشروعية على الدولة الإسلامية الناشئة وتطورها اللاحق.
وقد ترتب على هذا المنظور إبدال منهجي واضح؛ إذ لم يعد الباحث يبدأ من المصادر الإسلامية بوصفها المادة الأساسية التي ينبغي نقدها وتمحيصها، بل اتجه بعض الباحثين إلى البحث عن مصادر بديلة أو موازية، ولا سيما النصوص السريانية وغيرها من النصوص غير الإسلامية، بغية إعادة بناء تاريخ الإسلام المبكر من خارج الرواية الإسلامية التقليدية.
ومن أبرز الأسماء التي تناولها المحاضر في هذا السياق المستشرق الأمريكي جون وانسبرو (John Wansbrough)، من خلال كتابيه:
- الدراسات القرآنية: مصادر ومناهج تفسيرية
Quranic Studies: Sources and Methods of Scriptural Interpretation (1977). - البيئة الطائفية: محتوى وتكوين تاريخ الخلاص الإسلامي
The Sectarian Milieu: Content and Composition of Islamic Salvation History (1978).
وقد مثّلت هاتان الدراستان محاولة لإعادة النظر في تاريخ تشكل النص القرآني والتقاليد الإسلامية المبكرة، من خلال مقاربات نقدية وتاريخية تتجاوز التسليم بالتأريخ التقليدي للمصادر الإسلامية، وتبحث في سياقات تشكلها وتطورها.
كما تناول المحاضر كتاب:
الهاجريون: صناعة العالم الإسلامي
Hagarism: The Making of the Islamic World (1977)،
وهو من تأليف باتريشيا كرون (Patricia Crone) ومايكل كوك (Michael Cook).
وقد أثار هذا الكتاب نقاشًا واسعًا بسبب محاولته إعادة بناء نشأة الإسلام والتاريخ الإسلامي المبكر اعتمادًا بدرجة كبيرة على المصادر غير الإسلامية، ولا سيما السريانية واليونانية والآرامية وغيرها، مع إخضاع الرواية الإسلامية التقليدية لمراجعة نقدية جذرية.
وتكمن أهمية هذه الأعمال في أنها لم تكتفِ بممارسة النقد الداخلي للمصادر الإسلامية، وإنما ذهبت إلى إعادة بناء الحدث الإسلامي نفسه انطلاقًا من مصادر خارجية، وهو ما أفضى في بعض أطروحاتها إلى التشكيك في موثوقية المرويات الإسلامية، بل وإلى التعامل مع بعض عناصر التاريخ الإسلامي المبكر بوصفها سرديات تشكّلت لاحقًا، وربما أُعيد إنتاجها لتفسير أحداث سياسية أو لتبرير نشأة مؤسسات الدولة.
وقد توقف المحاضر عند المخاطر المنهجية المترتبة على هذه الفرضيات، لافتًا الانتباه إلى خطورة مثل هذه الأطروحات حين يتحول النقد التاريخي من أن يكون أداة لاختبار الروايات وتمحيصها ليصبح موقفًا مسبقًا من الحدث الإسلامي ذاته، وحين يصبح الارتياب في المصادر الإسلامية نقطة انطلاق تنتهي إلى نفي قيمتها التاريخية، بدلًا من أن يكون نتيجة بحثية تتحدَّد بقدر ما يتوافر من أدلة وقرائن.
وهنا تبرز إشكالية منهجية جوهرية، وهي أن التشكيك في بعض الروايات لا يستلزم بالضرورة التشكيك في مجمل المأثور، كما أن اكتشاف روايات متأخرة أو ذات وظائف سياسية لا يُبرِّر افتراض أن التاريخ الإسلامي المبكر بأكمله قد أُعيد اختلاقه. ومن ثم، فإن الانتقال من نقد المصادر إلى إنكار الحدث التاريخي أو إعادة بنائه على أساس فرضيات غير كافية التوثيق يثير أسئلة جدية حول سلامة المنهج وحدود الاستدلال.
رابعًا: إشكالية المنهج وحدود إعادة بناء التاريخ الإسلامي المبكر
ومن خلال عرض هذه الأطروحات ومناقشتها، أوضح أد عبد الله إبراهيم أهمية التمييز بين النقد التاريخي للمصادر الإسلامية وبين الارتياب المسبق فيها. فالنقد التاريخي، في جوهره، ممارسة علمية مشروعة تقوم على فحص الروايات ومقارنة الشواهد وتحديد طبقات النصوص وسياقات إنتاجها، ولا ينبغي أن يُفهم بوصفه تهديدًا للتراث أو رفضًا له من حيث المبدأ.
لكن الإشكال يظهر حين تتحول الفرضية إلى حكم جاهز وسابق سلفًا على البحث، وحين يُفترض أن الروايات الإسلامية مختلقة أو غير موثوقة، ثم تُقرأ الشواهد المتاحة في ضوء هذا الافتراض. كما تظهر الإشكالية حين تُمنح المصادر الخارجية سلطة تاريخية مطلقة، بينما تُعامل المصادر الإسلامية بوصفها موضع شك دائم، من غير إخضاع الطرفين لمعايير نقدية متكافئة.
ومن هنا، فإن نقد الاستشراق الجديد لا ينبغي أن يقوم على رفض مناهجه لمجرد اختلافها عن المنظور الإسلامي، وإنما على اختبار مدى اتساقها الداخلي، ودقة أدواتها، وكفاية شواهدها، ومدى قدرتها على التمييز بين ما تثبته الأدلة وما تقترحه الفرضيات.
خاتمة وتقدير
في ختام المحاضرة، قدّم المحاضر نقدًا لهذه الأطروحات، مستندًا إلى ما يعتري بعضها من إشكالات منهجية، وما قد تنطوي عليه من تعميمات تتجاوز الأدلة المتاحة، مع حرصه في الوقت نفسه على التمييز بين نقد الاستشراق الجديد وبين إنكار القيمة العلمية لما أنجزه الاستشراق الكلاسيكي من دراسات وتحقيقات وإسهامات راسخة في خدمة التراث العربي والإسلامي.
ولعل من أهم ما يمكن استخلاصه من هذه المحاضرة ضرورة التعامل مع الاستشراق، قديمه وجديده، بميزان نقدي لا ينطلق من الرفض المطلق ولا من القبول غير المشروط؛ فالإسهام العلمي لا يمنح صاحبه حصانة من النقد، كما أن اختلاف المنطلقات الفكرية لا يكفي وحده لإبطال النتائج. وإنما تظل قيمة أي أطروحة مرهونة بسلامة منهجها، ودقة أدلتها، وقدرتها على التمييز بين الفرضية والقرينة والنتيجة.
وفي هذا المقام، نتوجه بخالص الشكر والتقدير إلى المحاضر الكريم الأستاذ الدكتور عبد الله إبراهيم على اختصاص المنتدى العالمي للغة العربية بهذه المحاضرة القيمة التي جمعت بين جدة الموضوع، وموضوعية واتساق وتكامل وعمق الطرح وإحكام المنهج، فضلا عن سلاسة وإمتاع العرض من خلال رؤية تركيبية قادرة على بلورة الموضوع بجوانبه المختلفة والمتعددة، فله مني ومن كل أعضاء مجلس أمناء المنتدى وعلى رأسهم جميعًا الصديقة العزيزة الشاعرة والمترجمة القديرة الأستاذة باهرة عبد اللطيف أسمى آيات الشكر والتقدير، على هذه المحاضرة العلمية الثرية، وعلى ما بذله فيها من جهد واضح في تتبع التحولات التي شهدها الدرس الاستشراقي، والكشف عن أبرز فرضيات الاستشراق الجديد ومآلاتها المنهجية والمعرفية.
ونثمّن بوجه خاص حرصه على تقديم رؤية متوازنة لا تغفل ما قدمه الاستشراق الكلاسيكي من خدمات علمية جليلة للثقافة العربية والإسلامية، ولا تتساهل في الوقت نفسه مع الفرضيات التي تثير إشكالات حقيقية في دراسة تاريخ الإسلام ومصادره. كما نقدّر ما أتاحته المحاضرة من فرصة للتأمل في طبيعة العلاقة بين المعرفة والسلطة، وبين مناهج البحث التاريخي وتمثيل الآخر، فضلًا عن فتحها آفاقًا لمواصلة النقاش حول حدود النقد التاريخي ومشروعية إعادة بناء التاريخ الإسلامي المبكر.
لقد كانت الندوة، بما تضمنته من عرض ومناقشة، مناسبة علمية مهمة لإعادة التفكير في واحدة من أكثر قضايا الدراسات الإسلامية والعلاقة بين الشرق والغرب إثارة للنقاش، وهي قضية المصادر التاريخية وحدود الوثوق بها، وكيفية التمييز بين النقد العلمي المشروع والفرضيات التي قد تتجاوز ما تسمح به الأدلة.
فللأستاذ الدكتور عبد الله إبراهيم جزيل الشكر على ما أتاحه لنا من معرفة، وما أثاره من أسئلة تستحق مواصلة البحث والحوار، مع خالص التقدير لجهده العلمي، والتمنيات له بمزيد من العطاء والإسهام المعرفي المثمر، آملين أن نلتقيه في ندوات أخرى قادمة في المنتدى العالمي للغة العربية، وأخيرًا الشكر موصول للصديق العزيز أد ضياء خضير الذي تفضل بإدارة الندوة والتعقيب الوافي والضافي عليها، ولكل الصديقات والأصدقاء الذين شرفونا بالحضور ولكل من أسهموا في إثراء النقاش، وللأستاذ يعرب أكرم على دارته للمنصة ، وفي النهاية شكر خاص للصديقة العزيزة رئيسة المنتدى الأستاذة باهرة عبد اللطيف على اقتراحها وتنظيمها لهذه الندوة الاستثنائية بكل معنى الكلمة.