ترجمة
صمتًا صمتًا. حلمًا كانت الحدائق المعلقة
ترَمْبول إستكني 1874–1904 ترجمة: هاني حلمي/أو مشكين صمتًا صمتًا. حلمًا كانت الحدائق المعلقة حَلّقّتْ فوق ورود فارس لتُقّبل تلك الأهداب المقوسة في…
اقرأ ←
هاني حلمي
ترجمة
اقرأ ←
ترجمة
ترياق الخوف من الموت ريبيكا إلسُن (1960-1999)
ترياقُ الخوفِ من الموتِ ريبيكا إلسُن (1960-1999) ترجمة هاني حلمي حنفي أحياناً أتناول النجوم ترياقاً للخوف من الموت. الليالي، التي تثقل ظهري،…
اقرأ ←
ترجمة
السَّرَاجُ سَارَّةُ ترڤور تِيزْدِيلْ (1884-1933)
ترجمة: هاني حلمي/أو مشكين لَوْ أَسْتَطِيعُ حَمَلْتُ حُبَّكَ سِرَاجًا هَادِيًا، وَأَنَا أَشُقُّ طَرِيقَ الظُّلُمَاتِ الطَّوِيلَ الْمُنْحَدِرَ، وَلَمَا خَشِيتُ الْأَشْبَاحَ السَّرْمَدِيَّةَ، وَلَا صَرَخْتُ…
اقرأ ←
ترجمة
إنجلترا في العام 1819
بيرسي بيش شيلي ترجمة: هاني حلمي/أو مشكين ملك عجوز، معتوه أعمى، مجلل بالخزي يحتضر؛ أمراء، محض حثالة عِرقهم البليد، يتهادون، عبر ازدراء…
اقرأ ←
ترجمة
أي زمان هذا
إدريان ريتش (1929–2012) ترجمة: هاني حلمي/أو مشكين ثمة مكان بين صفين من الأشجار ينمو فيه العشب صاعداً التلال وينكسر طريق الثورة القديم…
اقرأ ←