باهرة محمد عبد اللطيف/ الجامعة الكاثوليكية في آبيلا-أسبانيا ملخص: اهتم بورخس (Jorge Luis Borges)بالشرق، بمعناه الثقافي الواسع، طوال حياته وكرّس له ولتراثه الكثير من أعماله الإبداعية، وخصّ الشرق العربي الإسلامي بمساحة سخية من قراءاته ومن نتاجه الأدبي شعراً ونثراً. ومع أن العالم قد احتفى به عبر كم هائل من الدراسات المتنوعة لرصد وتحليل أعماله من…
اليوم العالمي للغة العربية علم المنطق في دراسة النحو العربي الأستاذ المتمرس الدكتور محمد كاظم البكاء. ـــــــــــــــــــــــــــــــ المقدّمة :اعتمد سيبويه على الأسس الآتية :الأوّل – نظرية العمل النحوي ، وتلخص هذه النظرية بالمعادلة الآتية :عامل + معمول = حالة إعرابية ( علامة)إنّ + اللهَ = النصب ( الفتحة)+ خالقٌ = الرفع ( الضمة )وفي ضوء…
الأستاذ سعيد إسماعيل الــــوعــي قبل أن أدخل في صلب الموضوع عليَّ أن أعرّف “الوعي” ثم الوعي اللغوي الذي هو أصل موضوع المقال. فالوعي هكذا تعرفه الموسوعة الفلسفية “مفهوم الوعي” بوصفه حالة عقلية من اليقظة، يُدرك فيها الإنسان نفسه وعلاقاته بما حوله من زمان ومكان وأشخاص، كما يستجيب للمؤثرات البيئية استجابة صحيحة. وهناك عدة تعاريف للوعي،…
الدكتور جمال العتابي في مجلة رواق التشكيل نشرت مجلة (رواق التشكيل) العدد 14 حزيران 2022 مقالتنا : مرتضى الجصاني إيقاعات تعبيرية في جماليات الحرف أحسب أن دهشة المتلقي ستتضاعف، لوكانت أعمال الفنان مرتضى الجصاني ماثلة أمامه نابضة بالحياة، يتأملها أويتلمسها عن قرب، يمكن أن يشار لها بوضوح، فالصورة لا تعبّر عن إمتلاك الحلم وحدها، تجربة…
بقلم الأديب المعروف الأستاذ محمد خضير ينشر الفنّانُ/ الخطّاط (مرتضى الجصّاني) على صفحته الفيسبوكية نوعين من “التواقيع”: يهدي الأول إلى عارفيه وخاصّته بأسمائهم الشهيرة، فيما يستبقي لنفسه نوعاً ثانياً، يتمثّل في توقيع واحدٍ معطوف على كُنية العشق والحبّ المستورة في إهاب كينونته الصوفيّة؛ فلا تتجلّى صورتُها إلا في رقصة المُريد/ المُرتضى الخطّية. ومثل هذا التوقيع/…
قراءة في النشأة والتحولات أسامة غالي يُعد التصوّف تجربةً مفارقةً في الثقافةِ الإسلاميّة، وقد شكّلَ حضوراً واسعاً في الثقافات العالميّة، لاسيما مع انبعاث الدراسات الاستشراقيّة التي عُنيت بالتصوّفِ عنايةً بالغةً، تحقيقاً وترجمةً ودراسةً، وكان يدفع بالباحثين إلى متابعةِ الصلة بالخطابات الدينيّة والمعرفيّة المجاورة، والكشفِ عن مدى التأثر والتأثير، من ثمَّ معاينة التماثل والتمايز. ولقد أثارَ…
أسامة غالي توطئة: لم يكن التصوّفُ بمنأى عن نظر الفلاسفةِ، فقد قاربوا مفهومه وتجلياته، ونظروا في مرجعياته، وأفادوا منه في تشيدِ آراء، ومناهج، ومقولات، وإذا ما قُصدَ إلى هذه المقاربات الفلسفيّة، تُلفى أربع مقاربات رئيسة، اتفق أنْ تكون في لحظةِ ازدهار التصوّف، وشيعوعته في الثقافةِ الإسلاميّة، وهي: مقاربةُ ابن سينا، وأبي ريحان البيروني، وأبي حامد…
(للمستشرق واشنطن إيرفينغ) كتبه د. صفاء عبد الله برهان جامعة بغداد/ كلية العلوم الإسلامية ــ مدخل: يشيعُ في الدراسات الإنسانية الراهنة الكثيرٌ من المفاهيم، التي تجسّر المسافة بين المجتمعات المتباينة في خصوصياتها المحلية، ما يؤدي إلى الإطلاع عليها، واستثمارها في عملية فهم الآخر والتواصل معه. مع الأخذ بظروف نشأة هذا التواصل ومعرفة المجتمع الآخر،…
دراسة وترجمة: د / محمد علي عبد الرازق زللو Mohamed Aly Abdelrazeq Zalalo قسم الدراسات العربية والإسلامية – جامعة أليكانتي – إسبانيا يَتَنَاوَلُ هَذَا المَقَالُ دِرَاسَةً وَتَرجَمَةً لمخطوطة قشتالية (الإِسبَانِيَّة القَدِيمَة) مُقَدَّمة إلى محكمة التَّفتيش الإِسبَانِيَّة في النصف الثَّاني من القرن السَّادس عشر الميلادي (1554م) مِنْ تُرْجُمَان نَصرَانِي يُدْعَى بارتولومي دورادور المترجم الخاص لكبير الأساقفة…
باهرة عبد اللطيف/ إسبانيا يعدّ كتاب “من آبله إلى مكة: حكاية رحلة عمر بطون”[1] أول ترجمة عربيّة لمخطوطة تروي رحلة حج قام بها مسلمان مدجّنان[2]، هما عمر بَطون ورفيقه محمد دِلْ كُرَّال اللذان خرجا من مدينة آبله بأسبانيا إلى مكة المكرمة في رحلة استغرقت أكثر من أربعة أعوام، من عام 1491م حتى عام 1495م. يضم…
