ترجمة
نعم، يستطيع التابع أن يتكلّم
الاصولية اللغوية ردّ سيّئ على الكولونيالية الثقافية فلاح حكمت إسحق مياهٌ كثيرة جرت تحت جسور الثقافة العالمية ، وتبدّلت خرائط السياسات الدولية…
اقرأ ←
تصنيف
ترجمة
25 منشوراً
·
يُحدَّث بانتظام
تجمعُ هذه الزاوية مقالاتٍ وأبحاثاً في ترجمة، نسعى من خلالها إلى إثراء النقاش وتوسيع الأفق المعرفي للقارئ العربي.
المقال المُبرَّز
الترجمة: ترحّلٌ لذيذ بين العقول واللغات والثقافات
فلاح حكمت إسحق* توصفُ أمريكا -في معرض الإبانة عن تعقيد العناصر المكوّنة لها وقصور رؤيتنا وتعاملنا معها كعالم عربي- بأنها غابة مشتبكة،…
ترجمة
اقرأ ←
ترجمة
الجزء الثاني من حوار الأديبة والمترجمة والأكاديمية باهرة عبد اللطيف مع الكاتب والباحث د. أسامة غالي
الجزء الثاني من حوار الأديبة والمترجمة والأكاديمية باهرة عبد اللطيف مع الكاتب والباحث د. أسامة غالي (كتاب محاورات 2023): الترجمة بوصفها تثاقفاً، هل…
اقرأ ←
ترجمة
الترجمة الشخصية بوصفها أداة في خطاب المثاقفة:
حوار الذات مع الآخر الباحثة إشراق عبد العادل مترجمة عن اللغة الإسبانية مؤتمر الترجمة وإشكالات المثاقفة (9) منتدى العلاقات العربية والدولية/ الدوحة…
اقرأ ←
ترجمة
حول ترجمتي العربية لمخطوط رحلة عمر بطون من آبله إلى مكة (1491-1495)
باهرة عبد اللطيف/ إسبانيا يعدّ كتاب “من آبله إلى مكة: حكاية رحلة عمر بطون”[1] أول ترجمة عربيّة لمخطوطة تروي رحلة حج قام…
اقرأ ←